Traducción de la letra de la canción Depois de um dia de sonho - Tiê

Depois de um dia de sonho (original)

De dentro da banheira eu tento entender
O que sinto exatamente por você
Faço muita espuma e no final
Já não sei o que é sonho e o que é real
Se eu sinto frio no sexto andar
Eu me aqueço desenhando um sol
A tempestade bate na janela
Sem querer queimei o dedo e apaguei a vela
Tento ler meu livro que ficou molhado
Já não sei o que é presente e o que é passado
Alguém me falou pra eu não cantar
Mas se eu te enquadro num pedaço de ar
Não posso ignorar os meus desejos
Como faz pra continuar
Como amar alguém que nunca vai merecer
Enquanto alguns só pensam em morrer
O diabo parece me temer
Um homem bateu na minha porta
Faz um tempo que eu não sei como chorar
Nunca fugi, nunca escondi
Os meus desejos por você
Eu sempre fui o seu brinquedo
Mas tudo tem um tempo pra durar
Deito no tapete e sinto alegria
Se alguém me liga a meia-noite, me dá alergia
Solto a fumaça em espiral
Enquanto colo um adesivo no quintal
A chuva fina me faz ficar longe demais
Tenho medo de acordar e de olhar pra trás
Sinto a pele enrugada dentro da banheira
Já nem sei se ontem eu falei besteira
Eu me perguntei pra sua mãe
Se algum dia ela teve um anel
E até comprei para o seu pai
Um antigo LP
Que embrulhei pra presente sem você perceber
Enquanto alguns só pensam em morrer
O diabo parece me temer
Um homem bateu na minha porta
Faz um tempo que eu não sei como chorar
Nunca fugi, nunca escondi
Os meus desejos por você
Eu sempre fui o seu brinquedo
Preciso
De muito mais
Eu vivo
E o que é pra ser
De longe
Será
E depois de um dia de sonho
Você pode querer bem mais

(traducción)

Desde dentro de la bañera trato de entender
Lo que siento exactamente por ti
Hago mucha espuma y al final
Ya no sé lo que es un sueño y lo que es real
Si siento frío en el sexto piso
Me caliento dibujando un sol
La tormenta golpea la ventana.
Accidentalmente me quemé el dedo y apagué la vela.
Trato de leer mi libro que se mojó
Ya no se lo que es presente y lo que es pasado
Alguien me dijo que no cantara
Pero si te enmarco en un trozo de aire
No puedo ignorar mis deseos.
como continuar
Cómo amar a alguien que nunca lo merecerá
Mientras algunos solo piensan en morir
El diablo parece temerme
Un hombre llamó a mi puerta
Hace tiempo que no se como llorar
Nunca me escapé, nunca me escondí
mis deseos para ti
siempre he sido tu juguete
Pero todo tiene un tiempo para durar
Me acuesto en la alfombra y siento alegría
si alguien me llama a medianoche me da alergia
Suelto el humo en espiral
Mientras pongo una pegatina en el patio trasero
La lluvia fina hace que me quede demasiado lejos
Tengo miedo de despertarme y mirar atrás.
Siento la piel arrugada dentro de la bañera.
Ni siquiera sé si ayer dije tonterías.
le pregunte a tu madre
Si alguna vez ella tuvo un anillo
Y hasta se lo compré a tu padre
Un viejo LP
Que envolví para regalo sin que te des cuenta
Mientras algunos solo piensan en morir
El diablo parece temerme
Un hombre llamó a mi puerta
Hace tiempo que no se como llorar
Nunca me escapé, nunca me escondí
mis deseos para ti
siempre he sido tu juguete
Necesario
Mucho más
Vivo
Y lo que se supone que es
De lejos
Será
Y después de un día de ensueño
Es posible que desee mucho más