Letras de Esmeraldas - Tiê

Esmeraldas (original)

Pode ser
Que a manhã nasceu assim
Mas você
Esqueceu de me avisar
Que no céu estavam
Muitas flores a voar
E então meu pensamento correu pra lá
Quer saber
O que me traz um bem sem fim
É poder
Ter cavalos no meu jardim
E num vasto verde
Muito vento a dispersar
E então meu pensamento voou pra lá
Se eu viver
Bem mais tempo do que pensei
Vou querer
Ficar quieta aqui com você
E nesse silêncio
Meu sotaque vai mudar
E então meu pensamento vai devagar

(traducción)

Puede ser
Esa mañana nació así
Pero tú
Olvidé notificarme
que en el cielo estaban
muchas flores vuelan
Y luego mi pensamiento corrió allí
Quiere saber
Lo que me trae un bien sin fin
Su poder
Tener caballos en mi jardín
Y en un vasto verde
Demasiado viento para dispersar
Y entonces mi pensamiento voló allí
si vivo
Mucho más tiempo de lo que pensaba
Voy a querer
estar tranquilo aquí contigo
Y en este silencio
mi acento cambiará
Y luego mi pensamiento va lentamente