Letras de Passarinho - Tiê

Passarinho (original)

Como um brotinho de feijão foi que um dia eu nasci
Despertei, caí no chão e com as flores cresci
E decidi que a vida logo me daria tudo
Se eu não deixasse que o medo me apagasse no escuro
Quando mamãe olhou pra mim, ela foi e pensou
Que um nome de passarinho me encheria de amor
Mas passarinho se não bate a asa logo pia
Eu que tinha um nome diferente já quis ser Maria!
Ah!
E como é bom voar!
Como um brotinho de feijão foi que um dia eu nasci
Despertei, caí no chão e com as flores cresci
E decidi que a vida logo me daria tudo
Se eu não deixasse que o medo me apagasse no escuro
Quando mamãe olhou pra mim, ela foi e pensou
Que um nome de passarinho me encheria de amor
Mas passarinho se não bate a asa logo pia
Eu que tinha um nome diferente já quis ser Maria!
Ah!
E como é bom voar!

(traducción)

Como un brote de frijol, un día nací
Desperté, caí al suelo y con las flores crecí
Decidí que la vida pronto me daría todo
Si no dejara que el miedo me borrara en la oscuridad
Cuando mamá me miró, fue y pensó
Que el nombre de un pájaro me llenaría de amor
Pero pajarito si no bate sus alas, entonces se hunde
¡Yo, que tenía otro nombre, ya quería ser María!
¡Vaya!
¡Y qué bueno es volar!
Como un brote de frijol, un día nací
Desperté, caí al suelo y con las flores crecí
Decidí que la vida pronto me daría todo
Si no dejara que el miedo me borrara en la oscuridad
Cuando mamá me miró, fue y pensó
Que el nombre de un pájaro me llenaría de amor
Pero pajarito si no bate sus alas, entonces se hunde
¡Yo, que tenía otro nombre, ya quería ser María!
¡Vaya!
¡Y qué bueno es volar!