Traducción de la letra de la canción Eastern Light - Tift Merritt, Iron & Wine

Eastern Light (original)

Light on the water makes it look easy to be free
I dream ways back to you and you a way back to me
Those days rush back, rolling in
Like the eastern light like on the tide changing
And there’s my shadow is waiting for you like it always used to
Hanging around and looking behind for you come up beside me
In the eastern light
How did we lose each other like something at sea
Was I so hard to love and so love let go of me
Out in the eastern light on the open wind
Is broken love ever forgiven
And there’s my shadow waiting for you like it always will do
Hanging around dragging behind me so that you can find me
In the eastern light
Eastern light, fill my eyes so no one knows I’m crying
Eastern light, my love is gone despite all of the trying
Eastern light, can you see the way I’ve come apart
When I think of how we did each others hearts
Light on the water makes it look easy to be free
I see it on your face and your arm around me

Eastern Light (traducción)

La luz en el agua hace que parezca fácil ser libre
Sueño caminos de regreso a ti y tú un camino de regreso a mí
Esos días vuelven corriendo, rodando
Como la luz del este como en el cambio de marea
Y ahí está mi sombra esperándote como siempre solía hacerlo
Dando vueltas y mirando hacia atrás para que vengas a mi lado
En la luz del este
¿Cómo nos perdimos como algo en el mar?
¿Fui tan difícil de amar y tanto amor me dejó ir?
Afuera en la luz del este en el viento abierto
¿Es el amor roto alguna vez perdonado?
Y ahí está mi sombra esperándote como siempre lo hará
Dando vueltas arrastrándose detrás de mí para que puedas encontrarme
En la luz del este
Luz oriental, llena mis ojos para que nadie sepa que estoy llorando
Luz del este, mi amor se ha ido a pesar de todos los intentos
Luz del este, ¿puedes ver la forma en que me he desmoronado?
Cuando pienso en cómo hicimos los corazones de los demás
La luz en el agua hace que parezca fácil ser libre
Lo veo en tu cara y tu brazo alrededor de mí