Traducción de la letra de la canción Drifted Apart - Tift Merritt

Drifted Apart (original)

You are child when love is born
Can’t stay a child for long
Maybe the good times are up ahead
Maybe those times are gone
Same things keeping us together are the very ones making it hard
Better take a look around
Baby, we’re drifting apart
Day by day, slowly you change
Growing into what you are
Nobody sees it happening
It’s easy like opening a door
Same things keeping us together begin to make a wreck of our hearts
No use to shout about it
Baby, we’ve drifted apart
Drifting apart, drifting
Drifting so slow, drifting
I watch you go, I watch you go
Don’t pretend you don’t know
The quiet settling of the night
It always comes to this
You answer to yourself in the dark
That’s where everyone lives
Same things keeping us together are the problems we had from the start
Staying beside each other lonely feels like the hardest part
Same things keeping us to together are the very ones that tear us apart
Nobody’s fault at all
Baby, we’re drifting apart

Drifted Apart (traducción)

Eres niño cuando nace el amor
No puedo seguir siendo un niño por mucho tiempo
Tal vez los buenos tiempos están por venir
Tal vez esos tiempos se han ido
Las mismas cosas que nos mantienen juntos son las mismas que lo hacen difícil
Mejor echa un vistazo alrededor
Cariño, nos estamos distanciando
Día a día, lentamente cambias
Creciendo en lo que eres
nadie lo ve pasar
Es fácil como abrir una puerta
Las mismas cosas que nos mantienen juntos comienzan a hacer un naufragio de nuestros corazones
No sirve de nada gritar sobre eso
Cariño, nos hemos distanciado
A la deriva, a la deriva
A la deriva tan lento, a la deriva
Te veo ir, te veo ir
No finjas que no sabes
El tranquilo asentamiento de la noche
Siempre llega a esto
Te respondes a ti mismo en la oscuridad
Ahí es donde todos viven
Las mismas cosas que nos mantienen juntos son los problemas que tuvimos desde el principio
Estar uno al lado del otro solo se siente como la parte más difícil
Las mismas cosas que nos mantienen juntos son las mismas que nos separan
Nadie tiene la culpa en absoluto
Cariño, nos estamos distanciando