Traducción de la letra de la canción I Know Him Too - Tift Merritt

I Know Him Too (original)

I know you think that I’m just a stranger
Just a drinker he’s seen downtown
Someone he’d wave to on his way to meet you
But I know him too
Better than a «how you been?»
Oh, better than I wish I did
When you dance where I can see
I know you think you know him better
Wait a little longer, I know him too
I guess no one told you nobody can hold him
I guess his whispers still sound true
And his secrets, they’re still the same
As the ones I knew
Better than a «how you been?»
Oh, better than I wish I did
When you dance where I can see
I know you think you know him better
Wait a little longer, I know him too
Better than a «how you been?»
Oh, better than I wish I did
When you dance where I can see
I know you think you know him better
Wait a little longer, I know him too
Better than his «how you been?»
Oh, better than I wish I did
Go on, dance where I can see
Tonight you love him cause no one can tell him
Tonight no one can tell you
The way your eyes shine, soon they’ll be like mine
Cryin' cause I know him too
Better than a «how you been?»
Oh, better than I wish I did
When you dance where I can see
I know you think you know him better
Wait a little longer, I know him too
I know you think you know him better
Wait a little longer, I know him too

(traducción)

Sé que piensas que solo soy un extraño
Solo un bebedor que ha visto en el centro
Alguien a quien saludaría de camino a su encuentro
Pero yo también lo conozco
Mejor que un «¿cómo has estado?»
Oh, mejor de lo que desearía haberlo hecho
Cuando bailas donde puedo ver
Sé que crees que lo conoces mejor
Espera un poco más, yo también lo conozco
Supongo que nadie te dijo que nadie puede retenerlo
Supongo que sus susurros todavía suenan verdaderos.
Y sus secretos, siguen siendo los mismos
Como los que conocí
Mejor que un «¿cómo has estado?»
Oh, mejor de lo que desearía haberlo hecho
Cuando bailas donde puedo ver
Sé que crees que lo conoces mejor
Espera un poco más, yo también lo conozco
Mejor que un «¿cómo has estado?»
Oh, mejor de lo que desearía haberlo hecho
Cuando bailas donde puedo ver
Sé que crees que lo conoces mejor
Espera un poco más, yo también lo conozco
Mejor que su "¿cómo has estado?"
Oh, mejor de lo que desearía haberlo hecho
Vamos, baila donde pueda ver
Esta noche lo amas porque nadie puede decírselo
Esta noche nadie puede decirte
La forma en que brillan tus ojos, pronto serán como los míos
Llorando porque yo también lo conozco
Mejor que un «¿cómo has estado?»
Oh, mejor de lo que desearía haberlo hecho
Cuando bailas donde puedo ver
Sé que crees que lo conoces mejor
Espera un poco más, yo también lo conozco
Sé que crees que lo conoces mejor
Espera un poco más, yo también lo conozco