Traducción de la letra de la canción Diamond Shoes - Tift Merritt

Diamond Shoes (original)

Don’t you know that the angels
In some wild and secret heart
Doubt for those who get the wrong things
And those who want to get caught?
You don’t have to doubt no more
You don’t have to count on cryin'
No one can win a heart like yours
But damned if he ain’t tryin'
Put on your diamond shoes
Put on your diamond shoes
The ones you talk about
That shine like brand new
The ones you’ve no place to wear
Sure you’ll never use
The ones you look so pretty in
Go put on your diamond shoes
There is no rain comes down
You don’t carry in your hand
For whoever gets the wrong things right
Since no one understands
There is no flower I know
Deserving of your hair
But damned if he don’t come every night
Trying to pin one there
Put on your diamond shoes
Put on your diamond shoes
The ones you talk about
The ones you’re scared to use
You don’t have to doubt no more
They’ll always shine like new
You’ll look so pretty
Walkin' in your diamond shoes
Where the road was wet and rough
You kicked and swore them off
Now it’s gettin' on time
They were back swingin' at your side
Put on your diamond shoes
Put on your diamond shoes
You’ll look so pretty
Walkin' in your diamond shoes

(traducción)

¿No sabes que los ángeles
En algún corazón salvaje y secreto
Duda para los que se equivocan
¿Y los que quieren que los pillen?
No tienes que dudar más
No tienes que contar con llorar
Nadie puede ganar un corazón como el tuyo
Pero maldita sea si él no lo está intentando
Ponte tus zapatos de diamantes
Ponte tus zapatos de diamantes
de los que hablas
Que brillan como nuevos
Los que no tienes lugar para usar
Seguro que nunca usarás
Esas en las que te ves tan bonita
Ve a ponerte tus zapatos de diamantes
No hay lluvia cae
no llevas en la mano
Para quien hace las cosas mal bien
Como nadie entiende
No hay flor que yo sepa
Merecedor de tu cabello
Pero maldita sea si no viene todas las noches
Intentando fijar uno allí
Ponte tus zapatos de diamantes
Ponte tus zapatos de diamantes
de los que hablas
Los que tienes miedo de usar
No tienes que dudar más
Siempre brillarán como nuevos
Te verás tan bonita
Caminando en tus zapatos de diamantes
Donde el camino estaba mojado y áspero
Los pateaste y los juraste
Ahora se está poniendo a tiempo
Estaban de vuelta balanceándose a tu lado
Ponte tus zapatos de diamantes
Ponte tus zapatos de diamantes
Te verás tan bonita
Caminando en tus zapatos de diamantes