Traducción de la letra de la canción Keep You Happy - Tift Merritt

Keep You Happy (original)

The sky is turning and longing for something far away
The moon’s a tear drop, see slowly as it falls away
Miles running down a face, everything’s bound to change
It’s bound to change
Day breaks of tenderness, so hold me here like this
So still and quiet as if it might keep you happy
Oh, keep you happy, oh, keep you happy, oh, keep you happy
A feeling has me and tells me it will never stay
Your heart beats miles now, I feel them as they run away
Close gets so far away, close gets so far
Day breaks of loneliness, I’d weather all of this
If I could find a place where I’d keep you happy
Oh, keep you happy, oh, keep you happy, oh, keep you happy
Why do we pretend there is something to hold onto?
See how my world fell in, I was trying to hold you
I was just trying to hold you
Night is a gypsy he tells me he will never stay
Miles are like heart beats, I know them as they fly away
See how they fly away, see as I fly
Day breaks of restlessness, I’m filled with all of this
But deep inside what will I find to keep me happy
Oh, keep me happy, oh, keep me happy, oh, keep me happy, oh

(traducción)

El cielo gira y anhela algo lejano
La luna es una gota de lágrima, mira lentamente mientras se cae
Millas corriendo por una cara, todo está obligado a cambiar
Está destinado a cambiar
Descansos de día de ternura, así que abrázame aquí así
Tan quieto y silencioso como si pudiera hacerte feliz
Oh, mantenerte feliz, oh, mantenerte feliz, oh, mantenerte feliz
Un sentimiento me tiene y me dice que nunca se quedará
Tu corazón late millas ahora, los siento mientras huyen
Cerca llega tan lejos, cerca llega tan lejos
Descansos de día de soledad, soportaría todo esto
Si pudiera encontrar un lugar donde te mantuviera feliz
Oh, mantenerte feliz, oh, mantenerte feliz, oh, mantenerte feliz
¿Por qué pretendemos que hay algo a lo que aferrarnos?
Mira cómo se derrumbó mi mundo, estaba tratando de abrazarte
Solo estaba tratando de abrazarte
La noche es gitana me dice que nunca se quedará
Las millas son como los latidos del corazón, los reconozco mientras se van volando
Mira como vuelan, mira como yo vuelo
Descansos de inquietud, estoy lleno de todo esto
Pero en el fondo, ¿qué encontraré para mantenerme feliz?
Oh, mantenme feliz, oh, mantenme feliz, oh, mantenme feliz, oh