Traducción de la letra de la canción Tell Me Something True - Tift Merritt

Tell Me Something True (original)

Woke up beside you in the night afraid.
When I was young I was always brave.
I was going where the wind was born,
I don’t know where that is anymore.
Sometimes my heart feels so empty and mean,
No blanket could warm, no water could clean,
No direction on that same old wind
Could give me passage through.
Tell me something true.
Tell me something true.
Oh I have lost my way but when I find it, I’ll bring it to you.
Hey I know about sunshine and I know about May,
But it doesn’t always work out that way.
How do you give your heart back to the world
Now that it’s made a fool of you?
Tell me something true.
Tell me something true.
Oh I have lost my way but when I find it, I’ll bring it to you.
Time’s gonna come here so remiss,
He will forget my words, forget my kiss.
You want to love me, better take me like this,
I think the best that I can do is tell you something true.
I’ll tell you something true.
Oh I will lose my way but when I find it, I’ll bring it to you.
I’ll bring it to you.
I’m gonna lose my way
I’m gonna lose my way
But when I find it, oh baby, I’ll bring it to you.
Tell me something true
Just tell me something true
Tell me something true
Just tell me something true
I’ll tell you something true
Tell me something true

Tell Me Something True (traducción)

Me desperté a tu lado en la noche con miedo.
Cuando era joven siempre fui valiente.
Iba donde nacía el viento,
Ya no sé dónde está eso.
A veces mi corazón se siente tan vacío y mezquino,
Ninguna manta podría calentar, ningún agua podría limpiar,
Sin dirección en ese mismo viejo viento
Podría darme paso a través.
Dime algo cierto.
Dime algo cierto.
Oh, me he perdido, pero cuando lo encuentre, te lo traeré.
Oye, sé sobre el sol y sé sobre mayo,
Pero no siempre funciona de esa manera.
¿Cómo le devuelves tu corazón al mundo?
¿Ahora que se ha burlado de ti?
Dime algo cierto.
Dime algo cierto.
Oh, me he perdido, pero cuando lo encuentre, te lo traeré.
El tiempo va a llegar aquí tan negligente,
Olvidará mis palabras, olvidará mis besos.
Quieres amarme, mejor llévame así,
Creo que lo mejor que puedo hacer es decirte algo cierto.
Te diré algo cierto.
Oh, me perderé, pero cuando lo encuentre, te lo traeré.
Te lo traeré.
voy a perder mi camino
voy a perder mi camino
Pero cuando lo encuentre, oh bebé, te lo traeré.
Dime algo verdadero
solo dime algo cierto
Dime algo verdadero
solo dime algo cierto
te dire algo cierto
Dime algo verdadero