Traducción de la letra de la canción Virginia, No One Can Warn You - Tift Merritt

Virginia, No One Can Warn You (original)

With your eyes lit up and your dress see-through
With your heart so big, it don’t know what to do
You’re my favorite thing, my sweet cavalier
You have saved my life, I got to leave you here
Oh Virginia, no one can warn you
Oh Virginia, I have tried to
When the winter comes, how the cold moves through
Oh Virginia, no one can warn you
I can not explain how you should begin
I can’t give you word, it won’t all cave in
There’s no good way home, there’s no place to rest
There’s no room down here for a pretty mess
Oh Virginia, no one can warn you
Oh Virginia, I have tried to
When the winter comes, how the cold moves through
Oh Virginia, no one can warn you
You don’t know it yet with your brand new kiss
You don’t want to stay here and live like this
The worst I could do, oh, what would I be
If I kept for mine something better than me?
Oh Virginia, no one can warn you
Oh Virginia, I have tried to
When the winter comes, how the cold moves through
Oh Virginia, no one can warn you

(traducción)

Con tus ojos iluminados y tu vestido transparente
Con tu corazón tan grande que no sabe qué hacer
Eres mi cosa favorita, mi dulce caballero
Me has salvado la vida, tengo que dejarte aquí
Oh, Virginia, nadie puede advertirte
Oh, Virginia, he tratado de
Cuando llega el invierno, cómo se mueve el frío
Oh, Virginia, nadie puede advertirte
No puedo explicarte cómo deberías empezar
No puedo darte una palabra, no todo se derrumbará
No hay un buen camino a casa, no hay lugar para descansar
No hay espacio aquí abajo para un buen lío
Oh, Virginia, nadie puede advertirte
Oh, Virginia, he tratado de
Cuando llega el invierno, cómo se mueve el frío
Oh, Virginia, nadie puede advertirte
Aún no lo sabes con tu nuevo beso
No quieres quedarte aquí y vivir así
Lo peor que podría hacer, oh, ¿qué sería?
¿Si guardara para los míos algo mejor que yo?
Oh, Virginia, nadie puede advertirte
Oh, Virginia, he tratado de
Cuando llega el invierno, cómo se mueve el frío
Oh, Virginia, nadie puede advertirte