Traducción de la letra de la canción Something Came Over Me - Tift Merritt, Iron & Wine

Something Came Over Me (original)

Late night city after a train
A corner dressed in flyers and rain
Something came over me, something came over me
Without asking, it came right in
To my bones, through my skin
Something came over me, the way it came over me
Something so loud without a sound at all
Like a sweet old song, playing there all along
And it came over me
At lot like a seeing a ghost you know
Or the beat in the water way down low
Something came over me, something came over me
A thread in a thread, I felt complete
Like lightening made by summer heat
Something came over me, something came over me
Something so loud without a sound at all
Like a sweet old song, playing there all along
And it came over me
I forgot my heart had room like that
Open spaces through all the cracks
Something came over me, something come over me
I stood there thinking how good it is
Wasn’t any different than a night like this
Something came over me, something came over me
Something so loud without a sound at all
Like a sweet old song, playing there all along, and it came over me

Something Came Over Me (traducción)

Ciudad nocturna después de un tren
Un rincón vestido de volantes y lluvia
Algo se apoderó de mí, algo se apoderó de mí
Sin preguntar, llegó justo en
A mis huesos, a través de mi piel
Algo se apoderó de mí, la forma en que se apoderó de mí
Algo tan fuerte sin ningún sonido
Como una dulce canción antigua, sonando allí todo el tiempo
Y se apoderó de mí
Muy parecido a ver un fantasma, ya sabes
O el ritmo en el agua muy abajo
Algo se apoderó de mí, algo se apoderó de mí
Un hilo en un hilo, me sentí completo
Como un rayo hecho por el calor del verano
Algo se apoderó de mí, algo se apoderó de mí
Algo tan fuerte sin ningún sonido
Como una dulce canción antigua, sonando allí todo el tiempo
Y se apoderó de mí
Olvidé que mi corazón tenía espacio así
Espacios abiertos a través de todas las grietas
Algo se apoderó de mí, algo se apoderó de mí
Me quedé allí pensando en lo bueno que es
No fue diferente a una noche como esta
Algo se apoderó de mí, algo se apoderó de mí
Algo tan fuerte sin ningún sonido
Como una dulce canción antigua, sonando allí todo el tiempo, y se apoderó de mí