Traducción de la letra de la canción Cool - Tigers Jaw

Cool (original)

It’s the shadowy whisper that brushes my leg
Or sends you shooting it through my brain
It’s the way you back up into my veins
It’s a cruel world
But it’s cool
It’s how you keep wearing me all on your clothes
Or pull me back on my own bed
Or let me see you getting changed
It’s a cruel world
But it’s cool
Well I’m out in California now
Ari gave me his new car
And all the girls are so champagne
I’m a high liver
I’m a slow burner

(traducción)

Es el susurro sombrío que roza mi pierna
O te envía disparándolo a través de mi cerebro
Es la forma en que retrocedes en mis venas
es un mundo cruel
pero es genial
Es como me sigues usando todo en tu ropa
O tirarme de nuevo a mi propia cama
O déjame ver cómo te cambias
es un mundo cruel
pero es genial
Bueno, ahora estoy en California
Ari me regaló su auto nuevo
Y todas las chicas son tan champaña
Soy un higado alto
Soy un quemador lento