Traducción de la letra de la canción Distress Signals - Tigers Jaw

Distress Signals (original)

Look back to the first time
you caused harm to the one’s you loved.
We’re all lying in wait
to redeem ourselves
to redeem our names.
My old man
always said you oughta be more tactful,
face your attacker.
There’s something about the place the place that we grew up
that makes me feel nothing for where we are now.
We grow up, we move out, we are indifferent.
A brick wall view that reminds me of thing but you.
My old man
always said you oughta be more tactful,
face your attacker.
I don’t wanna be lost like this anymore.
(Stress Signal)
I don’t wanna be lost like this anymore.
(Stress Signal)
I don’t wanna be lost like this anymore.
(Stress Signal)
I don’t wanna be lost like this anymore.
My old man
always said you oughta be more tactful,
face your attacker.

(traducción)

Mirar hacia atrás a la primera vez
causaste daño a la persona que amabas.
Todos estamos al acecho
redimirnos
para redimir nuestros nombres.
Mi viejo
Siempre dije que deberías tener más tacto,
enfrentar a su atacante.
Hay algo sobre el lugar, el lugar donde crecimos
eso me hace sentir nada por donde estamos ahora.
Crecemos, nos mudamos, somos indiferentes.
Una vista de pared de ladrillos que me recuerda a cosa menos a ti.
Mi viejo
Siempre dije que deberías tener más tacto,
enfrentar a su atacante.
Ya no quiero perderme así.
(Señal de estrés)
Ya no quiero perderme así.
(Señal de estrés)
Ya no quiero perderme así.
(Señal de estrés)
Ya no quiero perderme así.
Mi viejo
Siempre dije que deberías tener más tacto,
enfrentar a su atacante.