Traducción de la letra de la canción Jimmy Piersall - Tigers Jaw

Jimmy Piersall (original)

Sheltering
By asking if she’s young too.
I suppose
My mind works against you.
Sweltering.
Trying something new.
I picked you up.
That doesn’t mean I like you.
The weather does strange things to old bones.
«I've seen too many winters,» he says.
Outstreched hands,
Feeling sick, inadequate.
I’m shades of what I used to be.
I’ve come to know myself too well.
I’ve come to know that it scares me.
Leave who you’ve become on the floor
By forgetten things you don’t need anymore
You’re home.

Jimmy Piersall (traducción)

refugio
Preguntando si ella también es joven.
Supongo
Mi mente trabaja en tu contra.
Sofocante.
Probar algo nuevo.
Te recogí.
Eso no significa que me gustes.
El clima hace cosas extrañas a los huesos viejos.
«He visto demasiados inviernos», dice.
manos extendidas,
Sentirse enfermo, inadecuado.
Soy sombras de lo que solía ser.
He llegado a conocerme demasiado bien.
He llegado a saber que me asusta.
Deja en quien te has convertido en el suelo
Olvidando cosas que ya no necesitas
Estás en casa.