Traducción de la letra de la canción Let Go/Trashed Floors - Tigers Jaw

Let Go/Trashed Floors (original)

I felt alive for the first time in years
The night I destroyed what was keeping me here
Ours were the hands that broke the chain with nothing to gain
For kids who hate each other, this is a good place to live
A clean stove and wood floors
A place that I would call home
And up my stairs I could tell that you’re bored
Let go trashed floors, I wish I never came home
Pay my respects to last summer
«no pictures in the car»
If I’m living in the past, I’m not living

Let Go/Trashed Floors (traducción)

Me sentí vivo por primera vez en años.
La noche que destruí lo que me mantenía aquí
Nuestras manos fueron las que rompieron la cadena sin nada que ganar
Para los niños que se odian, este es un buen lugar para vivir
Una estufa limpia y pisos de madera.
Un lugar al que llamaría hogar
Y subiendo mis escaleras me di cuenta de que estás aburrido
Suelta los pisos destrozados, ojalá nunca volviera a casa
Presentar mis respetos al verano pasado
«sin fotos en el coche»
Si estoy viviendo en el pasado, no estoy viviendo