Traducción de la letra de la canción Make It Up - Tigers Jaw

Make It Up (original)

I can understand if you’re bored
But I don’t ever want to be alone
Heart of plastic
Break bad habits
Always imagine the worst
I’m trying to convince myself
That you’re not the one that I think about
Sting of memory
Walks beside me
Always imagine the worst
I’ll make it up to myself
I’ll make it up to myself
I’ll make it up to myself
I’ll make it up to myself
Parade of dark thoughts
Lead me away
I’m afraid that I got lost
I just want it to make sense again
Always imagine the worst
And it destroyed a part of me when you left
You burned your image in my head
I can not forget
It’s like rolling down the windows on the highway
It hurts to hear you say that I was only in the way
I’ll make it up to myself
I’ll make it up to myself
I’ll make it up to myself
I’ll make it up to myself

Make It Up (traducción)

Puedo entender si estás aburrido
Pero nunca quiero estar solo
corazon de plastico
Romper malos hábitos
Siempre imagina lo peor
Estoy tratando de convencerme
Que no eres en quien pienso
aguijón de la memoria
camina a mi lado
Siempre imagina lo peor
Me lo compensaré yo mismo
Me lo compensaré yo mismo
Me lo compensaré yo mismo
Me lo compensaré yo mismo
Desfile de pensamientos oscuros
Llévame lejos
tengo miedo de haberme perdido
solo quiero que vuelva a tener sentido
Siempre imagina lo peor
Y destruyó una parte de mí cuando te fuiste
Quemaste tu imagen en mi cabeza
No puedo olvidar
Es como bajar las ventanas en la carretera
Me duele oírte decir que solo estaba en el camino
Me lo compensaré yo mismo
Me lo compensaré yo mismo
Me lo compensaré yo mismo
Me lo compensaré yo mismo