Traducción de la letra de la canción Astounding Moon - Tim Finn

Astounding Moon (original)

A boy was looking at the sky
His telescope and eager eyes were fitted on the distance
He thought nothing else could come between
His life was full and evergreen
And gone in an instant
The moon was waiting for someone
To come along and waste some time
Waste some precious time
It was over all too soon
Astounding moon
Solemn and pale
Astounding moon
There hangs a tale
A fool is never alone
Astounding moon
She’ll eat you out of house and home
Then leave you feeling more alone
As if it never happened
But winter skies are clear and bright
The stars as close as satellites
Or a drinking glass that’s shattered
The moon is waiting for someone
To come along and waste some time
Take some precious time
It’ll all be over soon
Astounding moon
Solemn and pale
Astounding moon
There hangs a tale
A fool is never alone
Astounding moon
Putting me in touch with myself
You know me so well
Astounding moon
Astounding moon

(traducción)

Un niño miraba al cielo
Su telescopio y sus ojos ávidos se ajustaron a la distancia
Pensó que nada más podría interponerse entre
Su vida era plena y siempre verde.
Y se fue en un instante
La luna estaba esperando a alguien.
Para venir y perder el tiempo
Perder un tiempo precioso
Se acabó demasiado pronto
Luna asombrosa
Solemne y pálido
Luna asombrosa
cuelga un cuento
Un tonto nunca está solo
Luna asombrosa
Ella te comerá fuera de casa y de casa
Entonces te dejo sintiéndote más solo
Como si nunca hubiera pasado
Pero los cielos de invierno son claros y brillantes.
Las estrellas tan cerca como los satélites
O un vaso para beber que está hecho añicos
La luna está esperando a alguien
Para venir y perder el tiempo
Tómate un tiempo precioso
Todo terminará pronto
Luna asombrosa
Solemne y pálido
Luna asombrosa
cuelga un cuento
Un tonto nunca está solo
Luna asombrosa
Poniéndome en contacto conmigo mismo
Me conoces tan bien
Luna asombrosa
Luna asombrosa