Traducción de la letra de la canción Certain Way - Tim Finn

Certain Way (original)

Last night I was so down hearted
I couldn’t sleep if I wanted to
Let down by the ones I trusted
Changing what I thought was true
It’s no use
Day after day
Pretending life is a certain way
Bow down to the needs of someone
They’ll never be satisfied
Feel the full force of their fury
When their appetite is denied
It’s no use
Day after day
Pretending life is a certain way
You’re driving everyone one away
Pretending life is a certain way
It’s like hiding in your room all day
You decided that you won’t come out to play
Wake up it’s a Monday morning
The day’s getting away from you
Confouding your expectations
The sun’s out & the sky is blue
It’s no use
Day after day
Pretending life is a certain way
You’re driving everyone one away
Pretending life is a certain way
Certain way

Certain Way (traducción)

Anoche estaba tan deprimido
No podría dormir aunque quisiera
Decepcionado por aquellos en los que confiaba
Cambiando lo que pensaba que era verdad
No sirve de nada
Día tras día
Fingir la vida es una cierta manera
Inclínate ante las necesidades de alguien
Nunca estarán satisfechos
Siente toda la fuerza de su furia
Cuando se les niega el apetito
No sirve de nada
Día tras día
Fingir la vida es una cierta manera
Estás alejando a todos
Fingir la vida es una cierta manera
Es como esconderse en tu habitación todo el día.
Decidiste que no saldrás a jugar
Despierta es un lunes por la mañana
El día se te escapa
Confundiendo tus expectativas
Sale el sol y el cielo es azul
No sirve de nada
Día tras día
Fingir la vida es una cierta manera
Estás alejando a todos
Fingir la vida es una cierta manera
De cierta manera