Traducción de la letra de la canción Couldn't Be Done - Tim Finn

Couldn't Be Done (original)

We had no idea that it couldn’t be done
And we needed to find a like-minded someone
Who had no idea that it couldn’t be done
No idea
Send the darkness back to Europe
Waking up in the warm Pacific Sun
And when they tried to tell us that it can’t be done
We’ve got to prove them wrong
They said it couldn’t be done
We had no idea that it couldn’t be done
And we needed to find a like-minded someone
Who had no idea that it couldn’t be done
No idea
It would be best if you went away for a while
And somehow learned to wear a smile
At least these eyes are open now
They are the ones the bitter tears fell from
When they said it couldn’t be done
We had no idea that it couldn’t be done
And we needed to find a like-minded someone
Who had no idea that it couldn’t be done
No idea it couldn’t be done
No idea
When you and I combine
We’re coming up from under
In some other state of mind
Filled with a sense of wonder
No idea
Now the coast is clear and the case has been won
And we lost our fear that it couldn’t be done
All we needed to find a like-minded someone
Who had no idea that it couldn’t be done
No idea it couldn’t be done
Who said it couldn’t be done?

Couldn't Be Done (traducción)

No teníamos idea de que no se podía hacer
Y necesitábamos encontrar a alguien con ideas afines
Quien no tenia idea que no se podia hacer
Ni idea
Envía la oscuridad de vuelta a Europa
Despertarse bajo el cálido sol del Pacífico
Y cuando trataron de decirnos que no se puede hacer
Tenemos que demostrar que están equivocados
Dijeron que no se podía hacer
No teníamos idea de que no se podía hacer
Y necesitábamos encontrar a alguien con ideas afines
Quien no tenia idea que no se podia hacer
Ni idea
Sería mejor si te fueras por un tiempo
Y de alguna manera aprendió a usar una sonrisa
Al menos estos ojos están abiertos ahora
Ellos son de los que cayeron las lágrimas amargas
Cuando dijeron que no se podía hacer
No teníamos idea de que no se podía hacer
Y necesitábamos encontrar a alguien con ideas afines
Quien no tenia idea que no se podia hacer
Ni idea, no se podría hacer
Ni idea
Cuando tú y yo nos combinamos
Estamos saliendo de debajo
En algún otro estado de ánimo
Lleno de un sentido de asombro
Ni idea
Ahora la costa está clara y el caso ha sido ganado
Y perdimos el miedo de que no se pudiera hacer
Todo lo que necesitábamos para encontrar a alguien con ideas afines
Quien no tenia idea que no se podia hacer
Ni idea, no se podría hacer
¿Quién dijo que no se podía hacer?