Traducción de la letra de la canción Funny Way - Tim Finn

Funny Way (original)

You got a funny way
of showing that you care
It’s strange the way you go about it You gotta find a way
of proving that you’re here
before I begin to doubt it Count the hours
Question everything
for the record
You got the final say
No matter what I do It’s hard to turn the other cheek
You got a funny way
of telling me goodbye
Your car is idling as we speak
Count the hours
Question everything
for the record
Count the hours
Question everything
I come running with open arms
I come running with everything I own
'cos I’m not made of stone
Count the hours
Question everything
for the record

(traducción)

Tienes una manera divertida
de demostrar que te importa
Es extraña la forma en que lo haces Tienes que encontrar una manera
de demostrar que estás aquí
antes de que empiece a dudarlo cuenta las horas
Cuestionar todo
para el registro
tienes la última palabra
No importa lo que haga, es difícil poner la otra mejilla
Tienes una manera divertida
de decirme adios
Tu coche está al ralentí mientras hablamos
cuenta las horas
Cuestionar todo
para el registro
cuenta las horas
Cuestionar todo
vengo corriendo con los brazos abiertos
vengo corriendo con todo lo que tengo
porque no estoy hecho de piedra
cuenta las horas
Cuestionar todo
para el registro