Traducción de la letra de la canción Not Even Close (From The BJB Sessions) - Tim Finn

Not Even Close (From The BJB Sessions) (original)

I’ve been walking the straight line
Living in my best friend’s pocket
Been looking at my life
All the time, all the time
How can I do my work?
Always looking over my shoulder
When everything falls apart
When you make a false start
Then you can’t turn the pages
And you can’t find the door
When you’re nobody’s baby
Not even close to pulling through
We fill up stolen hours,
Hunger for the touch of money
Building crooked towers
on the faultline, faultline
When I came running to you
I was following the light from a dead star
When everything falls apart
When you meet a false heart
Then you can’t turn the pages
And you can’t find the door
When you’re nobody’s baby
Not even close to pulling through

(traducción)

He estado caminando en línea recta
Viviendo en el bolsillo de mi mejor amigo
He estado mirando mi vida
Todo el tiempo, todo el tiempo
¿Cómo puedo hacer mi trabajo?
Siempre mirando por encima de mi hombro
Cuando todo se desmorona
Cuando haces un comienzo en falso
Entonces no puedes pasar las páginas
Y no puedes encontrar la puerta
Cuando no eres el bebé de nadie
Ni siquiera cerca de salir adelante
Rellenamos las horas robadas,
Hambre por el toque del dinero
Construyendo torres torcidas
en la línea de falla, línea de falla
Cuando vine corriendo hacia ti
Estaba siguiendo la luz de una estrella muerta
Cuando todo se desmorona
Cuando te encuentras con un corazón falso
Entonces no puedes pasar las páginas
Y no puedes encontrar la puerta
Cuando no eres el bebé de nadie
Ni siquiera cerca de salir adelante