Traducción de la letra de la canción Protected - Tim Finn

Protected (original)

I had a dream
Just the other night
And it made me want to change
The way I live my life
I’ve had enough
Of just walking through it
And I want to take the chance
And dice with death with you
And we stand on the cliff
As if we were protected
And I walk on the path
My mind and body connected
And I walk on the cliff
As if I was protected
And I talked it over
With my best friend
And he’s had the same dream
More than once
Now it’s happened again
Could be all of us
Can you feel the power?
Can you feel it rushing in
Coming golden in this hour?
And we stand on the cliff
As if we were protected
And I walk on the path
My mind and body connected
And I walk on the cliff
As if I was protected
It’s another fall from grace
Everything I do becomes a fake
It’s only when I’m awake
Everyone takes a fall
I don’t know how I can take
Much more of this
And I feel an agonizing ignorance of bliss
But if it were true
I’d stand with you
On the cliffs of Acapulco
Staring into the blue
And we stand on the cliff
As if we were protected
And we walk on the path
Our minds and bodies connected
And we stand on the cliff
As if we were protected
As if we were protected
We must be having the time of our lives
It was only a dream
It was only a dream
We stood on the cliff
As if we were protected
By something we couldn’t see
By something we couldn’t touch
By something we couldn’t taste
And we all were protected

(traducción)

Tuve un sueño
Justo la otra noche
Y me hizo querer cambiar
La forma en que vivo mi vida
He tenido suficiente
De solo caminar a través de él
Y quiero aprovechar la oportunidad
Y dados con la muerte contigo
Y nos paramos en el acantilado
Como si estuviéramos protegidos
Y camino por el camino
Mi mente y cuerpo conectados
Y camino en el acantilado
Como si estuviera protegido
Y lo hablé
Con mi mejor amigo
Y ha tenido el mismo sueño.
Mas de una vez
Ahora ha vuelto a pasar
Podríamos ser todos nosotros
¿Puedes sentir el poder?
¿Puedes sentirlo corriendo?
¿Viniendo dorado en esta hora?
Y nos paramos en el acantilado
Como si estuviéramos protegidos
Y camino por el camino
Mi mente y cuerpo conectados
Y camino en el acantilado
Como si estuviera protegido
Es otra caída en desgracia
Todo lo que hago se vuelve falso
Es solo cuando estoy despierto
Todos se caen
No sé cómo puedo tomar
Mucho más de esto
Y siento una ignorancia agonizante de dicha
Pero si fuera cierto
estaría contigo
En los acantilados de Acapulco
Mirando al azul
Y nos paramos en el acantilado
Como si estuviéramos protegidos
Y caminamos por el camino
Nuestras mentes y cuerpos conectados
Y nos paramos en el acantilado
Como si estuviéramos protegidos
Como si estuviéramos protegidos
Debemos estar pasando el mejor momento de nuestras vidas
Solo fue un sueño
Solo fue un sueño
Nos paramos en el acantilado
Como si estuviéramos protegidos
Por algo que no pudimos ver
Por algo que no podíamos tocar
Por algo que no podíamos saborear
Y todos estábamos protegidos