Traducción de la letra de la canción Show Yourself - Tim Finn

Show Yourself (original)

Watch it slip through your fingers
Like a trickle of water it’s gone
The one thing you believe in All gone bad all gone wrong
It’s so easy to lose it And so hard to get it back again
So you better had use it I say this as a friend
Show yourself
That you’re all that you thought you could be Why don’t you show yourself to me?
We get up in the morning
It’s so strange how we make up our lives
One by one we get ready
Find the will to survive
I need you to inspire me I can’t get it from anyone else
And I see through your indifference
Hear the sea in your empty shell
Why don’t you say it, why don’t you play it?
Why don’t you say exactly who you are?
Why don’t you say it, why don’t you play it?
That’s who you are, that’s who you are
Show yourself, show yourself
That your more then you thought you could be Show yourself to me, show yourself
That you’re more than I thought you could be Why don’t you show yourself to me, please?

(traducción)

Míralo deslizarse entre tus dedos
Como un hilo de agua se ha ido
Lo único en lo que crees Todo salió mal, todo salió mal
Es tan fácil perderlo y tan difícil recuperarlo
Así que será mejor que lo uses. Lo digo como un amigo.
Muéstrate
Que eres todo lo que pensaste que podrías ser ¿Por qué no te me muestras?
Nos levantamos por la mañana
Es tan extraño cómo inventamos nuestras vidas
Uno por uno nos preparamos
Encuentra la voluntad de sobrevivir
Necesito que me inspires No puedo obtenerlo de nadie más
Y veo a través de tu indiferencia
Escucha el mar en tu caparazón vacío
¿Por qué no lo dices, por qué no lo juegas?
¿Por qué no dices exactamente quién eres?
¿Por qué no lo dices, por qué no lo juegas?
Eso es lo que eres, eso es lo que eres
Muéstrate, muéstrate
Que eres más de lo que pensaste que podrías ser Muéstrate a mí, muéstrate
Que eres más de lo que pensé que podrías ser ¿Por qué no me muestras, por favor?