Traducción de la letra de la canción Timmy - Tim Finn

Timmy (original)

I know what your brother thinks
Your brother thinks I’m mad
But the whole worlds a little crazy
And Timmy’s just a little bit bad
Your Daddy say you stay at home
All of Saturday night
So we break out through the kitchen door
And Timmy turns up all the lights
'Cause I want to go there, and I want the sound
Sweet Cecilia, sweet sweet Cecilia, all the way down
Way behind the fish bar
About 11 o’clock
Timmy wear his pointed shoes on
And his bright yellow socks
There’s sweat all down the disco halls
The lager it tastes flat
Timmy down on the lino dance floor
He don’t worry 'bout that
Walking by the riverside
Watch the yellow sun rise
Cecilia down in the damp green grass
She making love with her eyes
'Cause I want to go there (We are the tribe)
And I want the sound (From the simple streets)
No difference no power Just music and heat

(traducción)

Sé lo que piensa tu hermano
Tu hermano piensa que estoy loco
Pero todo el mundo está un poco loco
Y Timmy es un poco malo
Tu papá dice que te quedas en casa
Todo el sábado por la noche
Así que escapamos por la puerta de la cocina
Y Timmy enciende todas las luces
Porque quiero ir allí, y quiero el sonido
Dulce Cecilia, dulce dulce Cecilia, todo el camino hacia abajo
Camino detrás de la barra de pescado
Alrededor de las 11 en punto
Timmy usa sus zapatos puntiagudos
Y sus calcetines amarillos brillantes
Hay sudor por todos los pasillos de la discoteca
La lager tiene un sabor plano
Timmy en la pista de baile de lino
Él no se preocupa por eso
Caminando por la orilla del río
Mira el sol amarillo salir
Cecilia abajo en la hierba verde húmeda
ella haciendo el amor con sus ojos
Porque yo quiero ir para allá (Somos la tribu)
Y quiero el sonido (De las calles simples)
No hay diferencia no hay poder Solo música y calor