Traducción de la letra de la canción Ballad of ICE Agent Ray - Tim Heidecker

Ballad of ICE Agent Ray (original)

Down along the southern border
Rides Agent Ray
Been working for ICE for ten years
He hasn’t missed a day
He’s got a big old thermos filled with coffee
Or Mountain Dew if it’s the afternoon
And binoculars too
Over yonder on the golden horizon
Head and shoulders appear
It’s a family of four with women and children
Startin' to get near
He flashes his badge
Pulls his gun
Yells, «Get down on the ground, everyone
You’re coming with me
You’re coming with me»
Ray loads them into his paddy wagon
And he slams the door
The kids start rollin' and a-tumblin'
Their head hits the floor
Up in the cab, Ray calls it in
Just another Monday afternoon
What you gonna do?
Back in town at the detention center
Ray checks 'em in
Fingerprints them, stamps and collect 'em
He gets the next of kin
The kids go this way, the mamas go that
The kids go this way, the mamas go that
The kids go this way, the mamas go that
What you gonna do?
What you gonna do?
Back at home after a long day of workin'
Ray settles down
Pops a beer, sits in his chair
He takes a look around
Well, all he wants to do
Is sit back and watch cartoons
Wouldn’t you?
Wouldn’t you?
Wouldn’t you?

(traducción)

A lo largo de la frontera sur
paseos agente ray
He estado trabajando para ICE durante diez años.
No se ha perdido un día
Tiene un termo grande y viejo lleno de café.
O Mountain Dew si es por la tarde
Y binoculares también
Más allá en el horizonte dorado
Aparecen la cabeza y los hombros.
Es una familia de cuatro con mujeres y niños.
Empezando a acercarse
Muestra su placa
saca su arma
Grita: «Tírense al suelo, todos
vienes conmigo
te vienes conmigo»
Ray los carga en su carro de arroz.
Y da un portazo
Los niños comienzan a rodar y caer
Su cabeza golpea el suelo
Arriba en el taxi, Ray lo llama
Sólo otro lunes por la tarde
¿Lo que vas a hacer?
De vuelta en la ciudad en el centro de detención
Ray los registra
Huellas dactilares, sellos y coleccionarlos
Él obtiene el pariente más cercano
Los niños van por aquí, las mamás van por allá
Los niños van por aquí, las mamás van por allá
Los niños van por aquí, las mamás van por allá
¿Lo que vas a hacer?
¿Lo que vas a hacer?
De vuelta a casa después de un largo día de trabajo
Ray se establece
Toma una cerveza, se sienta en su silla
Él echa un vistazo a su alrededor
Bueno, todo lo que quiere hacer
es sentarse y ver dibujos animados
¿No lo harías?
¿No lo harías?
¿No lo harías?