Traducción de la letra de la canción Sometimes It Happens This Way - Tim Heidecker

Sometimes It Happens This Way (original)

Ain’t much love left between you and me
Ain’t no harmony like there used to be
And those memories, those memories are getting harder and harder for me to see
Maybe this whole thing is finally done
Was it all of this supposed to be for fun
Maybe it’s easy for some, easy for some
But think I’ll cut my losses and get up and run
Sometimes it happens this way
Most time it does
Sometimes it happens this way
Most time it does
Sometimes it happens this way
Most time it does
Sometimes it happens this way
Matter of fact, most time it does
I think it’s better if we cut it off clean
I don’t need another friend
Give us some time for our hearts to mend
Yes, this is the end, it’s the end
Ain’t much more to say but
Sometimes it happens this way
Most time it does
Sometimes it happens this way
Most time it does
Sometimes it happens this way
Most time it does
Ain’t that the saddest fact?
As I see ya going miles and miles away

Sometimes It Happens This Way (traducción)

No queda mucho amor entre tú y yo
No hay armonía como solía haber
Y esos recuerdos, esos recuerdos son cada vez más difíciles de ver para mí
Tal vez todo esto finalmente esté hecho
¿Se suponía que todo esto era por diversión?
Tal vez sea fácil para algunos, fácil para algunos
Pero creo que reduciré mis pérdidas y me levantaré y correré
A veces sucede de esta manera
La mayoría de las veces lo hace
A veces sucede de esta manera
La mayoría de las veces lo hace
A veces sucede de esta manera
La mayoría de las veces lo hace
A veces sucede de esta manera
De hecho, la mayoría de las veces lo hace
Creo que es mejor si lo cortamos limpio
No necesito otro amigo
Danos tiempo para que nuestros corazones se arreglen
Sí, este es el final, es el final
No hay mucho más que decir, pero
A veces sucede de esta manera
La mayoría de las veces lo hace
A veces sucede de esta manera
La mayoría de las veces lo hace
A veces sucede de esta manera
La mayoría de las veces lo hace
¿No es ese el hecho más triste?
Como te veo yendo millas y millas de distancia