Traducción de la letra de la canción Sentencing Day - Tim Heidecker

Sentencing Day (original)

The coolest bars in town
Are giving drinks away
The coolest kids around
Aren’t going to work today
They might make it a holiday
The jury was 12 to none
The case was cut and dry
The only question remains is:
Will he live or die?
There are arguments for both sides
He’s old, let him rot in jail
He can ponder the choices he made
Let him shit and piss in a pail
Others want to see him hung
Out in the public square
Have his body bake in the sun
Have the wind toss his yellow hair
Either way, he’ll be gone
And we’ll all get to move on
For tomorrow is sentencing day

(traducción)

Los mejores bares de la ciudad
están regalando bebidas
Los niños más geniales alrededor
no van a trabajar hoy
Podrían hacer que sea un día de fiesta
El jurado fue de 12 a ninguno
El caso fue cortado y seco.
La única pregunta que queda es:
¿Vivirá o morirá?
Hay argumentos para ambos lados.
Es viejo, que se pudra en la carcel
Puede reflexionar sobre las elecciones que hizo.
Que cague y orine en un balde
Otros quieren verlo colgado
Afuera en la plaza pública
Haz que su cuerpo se hornee al sol
Haz que el viento sacuda su cabello amarillo
De cualquier manera, se habrá ido
Y todos podremos seguir adelante
Porque mañana es el día de la sentencia