Traducción de la letra de la canción Ghost in My Bed - Tim Heidecker

Ghost in My Bed (original)

I put your head in a plastic bag
And I buried it under the Hollywood sign
I don’t know why I’d do something like that
It seemed like me and you were doing just fine
Now there’s a ghost in my bed
There’s a ghost in my bed
There’s a ghost in my bed
Or it’s in my head
There’s a ghost in my bed
There’s a ghost in my bed
There’s a ghost in my bed
Or it’s in my head
You were the first girl that I’ve ever killed
Can’t understand why that was something I’d do
When I say it like that, man, it gives me the chills
You were so beautiful and honest and true
Now there’s a ghost in my bed
There’s a ghost in my bed
There’s a ghost in my bed
Or it’s in my head
There’s a ghost in my bed
There’s a ghost in my bed
There’s a ghost in my bed
Or it’s in my head
Think I’ll turn myself into the county jail
And I’ll pray for forgiveness from everyone
Got nothing to do
I’ll eat my final meal
And I’ll say my goodbyes
Or what’s done is done
Now there’s a ghost in my cell
There’s a ghost in my cell
There’s a ghost in my cell
And I’m going to hell
Now there’s a ghost in my cell
There’s a ghost in my cell
There’s a ghost in my cell
And I’m going to hell

(traducción)

Puse tu cabeza en una bolsa de plástico
Y lo enterré bajo el cartel de Hollywood
No sé por qué haría algo así
Parecía que yo y tú lo estábamos haciendo bien
Ahora hay un fantasma en mi cama
Hay un fantasma en mi cama
Hay un fantasma en mi cama
O está en mi cabeza
Hay un fantasma en mi cama
Hay un fantasma en mi cama
Hay un fantasma en mi cama
O está en mi cabeza
Fuiste la primera chica que he matado
No puedo entender por qué eso era algo que haría.
Cuando lo digo así, hombre, me da escalofríos.
Eras tan hermosa y honesta y verdadera
Ahora hay un fantasma en mi cama
Hay un fantasma en mi cama
Hay un fantasma en mi cama
O está en mi cabeza
Hay un fantasma en mi cama
Hay un fantasma en mi cama
Hay un fantasma en mi cama
O está en mi cabeza
Creo que me entregaré a la cárcel del condado
Y rezaré por el perdón de todos.
No tengo nada que hacer
comeré mi última comida
Y diré mis adioses
O lo hecho, hecho está
Ahora hay un fantasma en mi celda
Hay un fantasma en mi celda
Hay un fantasma en mi celda
y me voy al infierno
Ahora hay un fantasma en mi celda
Hay un fantasma en mi celda
Hay un fantasma en mi celda
y me voy al infierno