Traducción de la letra de la canción What The Brokenhearted Do - Tim Heidecker

What The Brokenhearted Do (original)

Well, it’s over, it’s finished
The ship has sailed
It’s done for good
The check’s in the mail
I loved her, she loved me
But that’s all through
So now I’ll do whatever it is
The brokenhearted do
Yeah, the flame’s blown out
The curtain’s closed
The life we built
Has just been bulldozed (no going back)
No going back
That’s the one thing that’s true
So now I’ll do whatever it is
The brokenhearted do
I’ll drink whatever drinkin'
I’ll do whatever you’re thinkin'
I better start lookin' for someone new
I’ll drink whatever drinkin'
I’ll do whatever you’re thinkin'
I think I could fall in love with someone like you
I’m new man with a clean slate
And I’m ready to go
I don’t need more time
I don’t wanna take it slow
You’re the cure to my loneliness
You came right in on cue
Oh well, I guess that’s what
The brokenhearted do
I’ll drink whatever drinkin'
I’ll do whatever you’re thinkin'
I better start lookin' for someone new
I’ll drink whatever drinkin'
I’ll do whatever you’re thinkin'
I think I could fall in love with someone like you
I was sitting there on St Patrick’s Day in the village square
She walked by laughing with her long green hair

(traducción)

Bueno, se acabó, se acabó.
el barco ha zarpado
esta hecho para bien
El cheque está en el correo
Yo la amaba, ella me amaba
Pero eso es todo
Así que ahora haré lo que sea
Los que tienen el corazón roto
Sí, la llama se apagó
el telón está cerrado
La vida que construimos
Acaba de ser demolido (sin vuelta atrás)
No hay vuelta atrás
Esa es la única cosa que es verdad
Así que ahora haré lo que sea
Los que tienen el corazón roto
Beberé lo que beba
Haré lo que estés pensando
Será mejor que empiece a buscar a alguien nuevo
Beberé lo que beba
Haré lo que estés pensando
Creo que podría enamorarme de alguien como tú
Soy un hombre nuevo con una borrón y cuenta nueva
Y estoy listo para ir
no necesito mas tiempo
No quiero tomarlo con calma
eres la cura de mi soledad
Llegaste justo en el momento justo
Oh, bueno, supongo que eso es lo que
Los que tienen el corazón roto
Beberé lo que beba
Haré lo que estés pensando
Será mejor que empiece a buscar a alguien nuevo
Beberé lo que beba
Haré lo que estés pensando
Creo que podría enamorarme de alguien como tú
Estaba sentado allí el día de San Patricio en la plaza del pueblo
Pasó riendo con su largo cabello verde