Traducción de la letra de la canción Ballad of the Incel Man - Tim Heidecker

Ballad of the Incel Man (original)

I’m down in the basement
Making signs out of love
And there’s a big-time special guest tonight
Coming in from above
This town hasn’t seen such excitement
Since John Cena back in 0−9
That arena is known for its wrestlin' matches
But tonight we’re gonna have ourselves a different kind
A different kind of good time
And I’m gonna take my mama
And her sister aunt Marie
And I hope I’ll find a like-minded girl
Tonight at the Trump rally
I’m gonna take a shower
And shave so I look good
Wear my «Hillary for Prison» shirt
Like a good boy should
Gonna show up there early
Watch the motorcade arrive
Gonna grill up some meat in the parking lot
They say the doors will open at five
Yeah, the doors will open at five
Got my picture of Obama
Which we’ll burn in effigy
But I hope I’ll find a like-minded girl
Tonight at the Trump rally
Maybe I’ll get to sit
Behind the man they love to hate
And watch him throw a fit
About problems I can’t contemplate
Oh, sometimes he scares me
When he goes on one of those rants
Sometimes I don’t know what he’s talking about
But it makes them liberals shit their pants
Oh, it makes them shit their pants
Oh, it gives them such trauma
And it makes us so happy
Oh, I just wanna find a like-minded girl
Oh, I really wanna find a like-minded girl
Yes, I just want to find a like-minded girl
Tonight at the Trump rally

Ballad of the Incel Man (traducción)

Estoy en el sótano
Haciendo signos de amor
Y hay un gran invitado especial esta noche
Viniendo desde arriba
Esta ciudad no ha visto tanta emoción
Desde John Cena en 0−9
Esa arena es conocida por sus combates de lucha
Pero esta noche vamos a tener un tipo diferente
Un tipo diferente de buen momento
Y voy a llevar a mi mamá
y su hermana tía marie
Y espero encontrar una chica de ideas afines
Esta noche en el mitin de Trump
Voy a tomar una ducha
Y afeitarme para verme bien
Llevar mi camiseta de «Hillary for Prison»
Como un buen chico debería
Voy a aparecer allí temprano
Ver llegar la caravana
Voy a asar un poco de carne en el estacionamiento
Dicen que las puertas se abrirán a las cinco
Sí, las puertas se abrirán a las cinco.
Tengo mi foto de Obama
Que quemaremos en efigie
Pero espero encontrar una chica de ideas afines
Esta noche en el mitin de Trump
Tal vez pueda sentarme
Detrás del hombre que aman odiar
Y míralo lanzar un ataque
Sobre problemas que no puedo contemplar
Oh, a veces me asusta
Cuando hace una de esas diatribas
A veces no sé de qué está hablando
Pero hace que los liberales se caguen en los pantalones
Oh, hace que se caguen en los pantalones
Oh, les da tal trauma
Y nos hace tan felices
Oh, solo quiero encontrar una chica de ideas afines
Oh, realmente quiero encontrar una chica de ideas afines
Sí, solo quiero encontrar una chica de ideas afines.
Esta noche en el mitin de Trump