Traducción de la letra de la canción Central Air - Tim Heidecker

Central Air (original)

Our house is the little house next to the billionaires
Got it in a short sale, we pulled it of thin air
It’s got a fireplace, its got rats, its got central air
Oh, central air
Our house is too much house for us right now
Me and the lady and the baby is all that I’ll allow
Two dogs, a laundry room, and central air
Oh, central air
Oh, that central air
All of the cool kids are moving into the neighborhood
As the old people die or move to the desert for good
For the central air
The central air
Mmm, the central air
Some of our friends are getting married and settling down
Giving up on the city and moving back to their hometown
You gave it a shot but how much can you drink
Before it shuts you down?
Oh, it shuts you down
We did it too, we moved out LA for the fresher air
Same congressional district as Silverlake
Like anyone cares
Running laps around the Rose Bowl
Dreaming of central air
Oh, central air
Oh, central air
All of the cool kids are moving into the neighborhood
As the old people die or move to the desert for good
For the central air
The central air
Mmm, the central air
Many years ago in Philadelphia when I was a single man
In the summertime before I even had a single fan
I’d meet some friends at the movies for that central air
Oh, the central air
I wanna sing about the central air
It feels good, that central air
I’m gonna have it when I’m dying now
It’s going to be in my mausoleum
I’m gonna have it in my mausoleum
I’m gonna stay so cool and clean

(traducción)

Nuestra casa es la casita al lado de los multimillonarios
Lo conseguí en una venta corta, lo sacamos de la nada
Tiene una chimenea, tiene ratas, tiene aire acondicionado central
Oh, aire acondicionado central
Nuestra casa es demasiado para nosotros en este momento
Yo, la dama y el bebé es todo lo que permitiré
Dos perros, una lavandería y aire acondicionado central
Oh, aire acondicionado central
Oh, ese aire central
Todos los chicos geniales se están mudando al vecindario.
A medida que los ancianos mueren o se mudan al desierto para siempre
Para el aire central
el aire central
Mmm, el aire central
Algunos de nuestros amigos se casan y se establecen
Renunciar a la ciudad y regresar a su ciudad natal
Le diste una oportunidad, pero ¿cuánto puedes beber?
¿Antes de que te apague?
Oh, te apaga
Nosotros también lo hicimos, nos mudamos de Los Ángeles por el aire fresco
Mismo distrito electoral que Silverlake
como si a alguien le importara
Corriendo vueltas alrededor del Rose Bowl
Soñar con aire acondicionado central
Oh, aire acondicionado central
Oh, aire acondicionado central
Todos los chicos geniales se están mudando al vecindario.
A medida que los ancianos mueren o se mudan al desierto para siempre
Para el aire central
el aire central
Mmm, el aire central
Hace muchos años en Filadelfia cuando yo era un hombre soltero
En el verano antes de que tuviera un solo ventilador
Me encontraría con algunos amigos en el cine para ese aire acondicionado central
Oh, el aire central
Quiero cantar sobre el aire acondicionado central
Se siente bien, ese aire central
Voy a tenerlo cuando me esté muriendo ahora
Va a estar en mi mausoleo
Lo voy a tener en mi mausoleo
Voy a permanecer tan fresco y limpio