Traducción de la letra de la canción Running Out The Clock - Tim Heidecker

Running Out The Clock (original)

They say Iran has got the bomb
And wants to see us dead
They ask you to ignore the news
Watch the Super Bowl instead
Why should you be shocked
We’re all just runnin' out the clock
They say the rivers are polluted
And the waters not safe to drink
But they try to confuse us
And trick us not to think
Better head for the dock
We’re all just runnin' out the clock
Running out the clock
It’s the only thing left to do
Running out the clock
It’s running out for me and you
They say there’s guns and murder
And violence on the street
But they tell you just to lie in bed
And hide beneath the sheet
Think you’re sly like a fox?
And we’re all just runnin' out the clock
Well, they say the food we eat
Is not even fit for a dog
But they sell it to you wholesale
As you walk around in a fog
Might just sell your stock
Well, we’re all just runnin' out the clock
Running out the clock
It’s the only thing left to do
Running out the clock
Running out for me and you
Well, you can try for the hail mary
You can go for it on fourth down
You can pray the saints are watching
And rooting for your hometown
Pull up your sock
After all we’re just running out the clock

(traducción)

Dicen que Irán tiene la bomba
Y quiere vernos muertos
Te piden que ignores las noticias
Mira el Super Bowl en su lugar
¿Por qué deberías estar sorprendido?
Todos estamos acabando el reloj
Dicen que los ríos están contaminados
Y las aguas no son seguras para beber
Pero tratan de confundirnos
Y engañarnos para que no pensemos
Mejor dirígete al muelle
Todos estamos acabando el reloj
acabando el reloj
Es lo único que queda por hacer
acabando el reloj
Se está acabando para mí y para ti
Dicen que hay armas y asesinatos
Y la violencia en la calle
Pero te dicen que te acuestes en la cama
Y esconderse debajo de la sábana
¿Crees que eres astuto como un zorro?
Y todos estamos acabando el reloj
Bueno, dicen que la comida que comemos
Ni siquiera es apto para un perro.
Pero te lo venden al por mayor
Mientras caminas en la niebla
Podría vender sus acciones
Bueno, todos estamos acabando el reloj
acabando el reloj
Es lo único que queda por hacer
acabando el reloj
Corriendo para mí y para ti
Bueno, puedes probar con el ave maría
Puedes ir a por ello en cuarta oportunidad
Puedes rezar para que los santos estén mirando
Y apoyando a tu ciudad natal
Súbete el calcetín
Después de todo, nos estamos quedando sin tiempo