Traducción de la letra de la canción For Chan - Tim Heidecker

For Chan (original)

Up to satellites, down to wires going at the speed of light
In the darkness I type quickly and send messages like missiles
And they land without mercy because I know I’m right
With a glossary of buzzwords, I use them indiscreetly
Attach images to represent me, I choose cartoons and not my face
I’m the judge, I’m the jury, I command the conversation
For the betterment of our nation and the empowerment of our race
And if they made a movie of me
They’d have to cast the fattest actor
With glycerine they’d splatter on my face
To grease me down, to grease me down, to grease me down
But sometimes I’m only kidding
And sometimes I get so mad
Sometimes I think I’ve made a big mistake
Committing to this life online
But I got this little family of like minded brothers
And we huddle undercover where being a jerk’s just fine
I can’t get away with murder
But I can ruin somebody’s weekend
Take down their websites and call 'em all kinds of names
But I’m having trouble sleeping
I don’t know where this is headed
But maybe it is just a phase I’ll grow out of someday
And if they made a movie of me
They’d have to cast the fattest actor
With glycerine they’d splatter on my face
To grease me down, to grease me down
To grease me down, to grease me down
To grease me down

For Chan (traducción)

Hasta los satélites, hasta los cables que van a la velocidad de la luz
En la oscuridad escribo rápido y envío mensajes como misiles
Y aterrizan sin piedad porque sé que tengo razón
Con un glosario de palabras de moda, las uso indiscretamente
Adjuntar imágenes que me representen, elijo caricaturas y no mi cara
Soy el juez, soy el jurado, dirijo la conversación
Por el mejoramiento de nuestra nación y el empoderamiento de nuestra raza
Y si hicieran una pelicula de mi
Tendrían que elegir al actor más gordo
Con glicerina me salpicarían en la cara
Para engrasarme, para engrasarme, para engrasarme
Pero a veces solo estoy bromeando
Y a veces me enfado tanto
A veces pienso que he cometido un gran error
Comprometerse con esta vida en línea
Pero tengo esta pequeña familia de hermanos afines
Y nos acurrucamos encubiertos donde ser un imbécil está bien
No puedo salirme con la mía
Pero puedo arruinar el fin de semana de alguien
Elimina sus sitios web y llámalos con todo tipo de nombres
pero tengo problemas para dormir
No sé a dónde se dirige esto
Pero tal vez es solo una fase de la que algún día saldré
Y si hicieran una pelicula de mi
Tendrían que elegir al actor más gordo
Con glicerina me salpicarían en la cara
Para engrasarme, para engrasarme
Para engrasarme, para engrasarme
Para engrasarme