Traducción de la letra de la canción Mar a Lago - Tim Heidecker

Mar a Lago (original)

Well I’m sitting behind my desk in Washington, D. C
And everyone on cable news is yelling at me
And there’s only one place in this whole wide world I wanna go
That’s down underneath the Florida sun in Mar-a-Lago
So call up the tower and tell my wife and son
Have the taxpayers fuel up my Air Force One
Put in place my press embargo
Gotta be left alone to fun and sun in Mar-a-Lago
Mar-a-Lago!
I hope the ocean don’t swallow
Like some say they know it will one day
Mar-a-Lago!
I hope the ocean don’t swallow
Like some say they know it will some day
Well the senators and congressmen are all telling me what to do
How am I supposed to know if any of the stuff they’re saying is true?
Sure, I like to get on the mic and gin up the crowd
But I’d rather be on the tee where those folks aren’t allowed
Mar-a-Lago!
I hope the ocean don’t swallow
Like some some say they know it will one day
Mar-a-Lago!
Oh, I hope the ocean don’t swallow
Like some say they know it will one day
And it makes me feel like I got a real big penis
Playing golf with retired baseball stars
And it makes me feel like I got a real big penis
Well everything is gold
Even the toilet bowl
Mar-a-Lago!
And on Saturday night when Melania’s a-fast asleep
I tiptoe to the only room where I really wanna be
And I crawl into that beautiful king-size bed
And I snuggle between my true loves, Ivanka and Jared
And then Sunday comes and my boss tells me we gotta go back
Home to the haunted mansion where pretty soon I’m gonna crack
But for now I guess I’ll play my part in this puppet show
And keep dreaming of the weekend where I could play Mar-a-Lago
Mar-a-Lago!
I hope the ocean don’t swallow
Like some some folks say they know it will
Mar-a-Lago!
Oh, I hope the ocean don’t swallow
Like some folks they say they know it will

(traducción)

Bueno, estoy sentado detrás de mi escritorio en Washington, D. C.
Y todos en las noticias por cable me están gritando
Y solo hay un lugar en todo este mundo al que quiero ir
Eso está debajo del sol de Florida en Mar-a-Lago
Así que llama a la torre y dile a mi esposa e hijo
Que los contribuyentes llenen de combustible mi Air Force One
Poner en marcha mi embargo de prensa
Tengo que quedarme solo para divertirme y tomar el sol en Mar-a-Lago
¡Mar-a-Lago!
Espero que el océano no se trague
Como algunos dicen que saben que algún día
¡Mar-a-Lago!
Espero que el océano no se trague
Como algunos dicen que saben que lo hará algún día
Bueno, los senadores y congresistas me dicen qué hacer.
¿Cómo se supone que voy a saber si algo de lo que dicen es verdad?
Claro, me gusta subirme al micrófono y animar a la multitud.
Pero prefiero estar en el tee donde esas personas no están permitidas
¡Mar-a-Lago!
Espero que el océano no se trague
Como algunos dicen que saben que algún día
¡Mar-a-Lago!
Oh, espero que el océano no se trague
Como algunos dicen que saben que algún día
Y me hace sentir como si tuviera un pene realmente grande
Jugar al golf con estrellas de béisbol retiradas
Y me hace sentir como si tuviera un pene realmente grande
Bueno, todo es oro.
Incluso la taza del inodoro
¡Mar-a-Lago!
Y el sábado por la noche cuando Melania está profundamente dormida
Voy de puntillas a la única habitación donde realmente quiero estar
Y me meto en esa hermosa cama tamaño king
Y me acurruco entre mis verdaderos amores, Ivanka y Jared
Y luego llega el domingo y mi jefe me dice que tenemos que volver
Hogar de la mansión embrujada donde muy pronto voy a romper
Pero por ahora supongo que haré mi parte en este espectáculo de marionetas.
Y seguir soñando con el fin de semana donde podría jugar Mar-a-Lago
¡Mar-a-Lago!
Espero que el océano no se trague
Como algunas personas dicen que saben que lo hará
¡Mar-a-Lago!
Oh, espero que el océano no se trague
Como algunas personas, dicen que saben que lo hará