Traducción de la letra de la canción Antiheld - Timeless

Antiheld (original)

Wenn das hier alles ganz und gar nicht lustig ist
Wenn der, wenn der Frust dich frisst
Wenn der, wenn der Schuss dich trifft
Wenn du immer dann, wenn sie dich brauchen Trost gibst
Aber scheiß drauf, keiner weiß, was bei dir zuhause los is'
Yeah, statt dem Heiligenschein eine Regenwolke auf’m Kopf
Weil ich nie zur Kirche gehe und bete, doch ich glaub an Gott
Wenn du keine Trauer zeigen kannst
Wenn du diesen Bastard aus Anstand nicht boxt, weil seine Frau dabei is', dann
Wenn du lieber schweigst, als dass du dir den Mund über sie zerreißt
Hab Hass, denn ich passt doch nie da rein
Ach was, lass mich mit dem Beat allein, (ah!)
Wenn du ein Arschloch bist, weil dir «ich liebe dich» sagen, zu schwer fällt
Obwohl die Frau an schwierigen Tagen dein Herz hält
Bist ein Antiheld!
Ein Desperado, dein erster Schlag ist deine letzte Warnung
Ich wollte nie werden wir ihr
In meinem Kinderzimmer lag schon immer 'ne zerfetzte Bravo
Schnaps ist mein Zaubertrank, yeah
Ich bin Brandyman
Immer noch kein Fick, nenn' mich Eminem!
Bitch, ich bin ein
Antiheld!
(Antiheld)
Antiheld!
(Antiheld)
Mit 'ner Kippe zwischen den Zähnen
Die Lücke in dei’m System, ein
Antiheld!
(Antiheld)
Antiheld!
(Antiheld)
Mit 'ner Kippe zwischen den Zähnen
Die Lücke in dei’m System, ein
Antiheld!
(Antiheld)
Wenn dich das Leben fickt, du steckt tief
Im Dreck, wenn du dich nachts betrunken betend vor dein Bett kniest
Du guckst angeekelt in dei’n Flatscreen
Wenn du nachts deine Taschen packst, wenn alles schläft und einfach wegziehst
Diese ganzen Psychopathen nenn' dich geisteskrank
Wenn du deine Tattoos nicht von deinen Narben unterscheiden kannst
Wenn du von unten auf die da oben spuckst
Du lieber Spuren hinterlässt, als dass du ihren Boden putzt
Bin dicht und atme den Rauch
Nehme mein Stift und jage den Traum
Halte immer die Deckung hoch, denn wenn du’s nicht erwartest
Kommt ein Schicksalsschlag in den Bauch
Mache das hier nicht für Charts und TV
Nicht für Klicks, für Parties und Frau’n
Weil ich Hip-Hop atme
Weil der ganze Frust aus den tristen Jahren sich staut
Ich berichte grade mit Whiskey-Fahne
Ein Antiheld in’ner gefickten Lage
Doch ich richt' es grade, Welt
Du musst mir vertrau’n, also bitte lass dich fall’n in meine tristen Arme
Heut fick ich den Schatten, der mich nachts verfolgte
Das hier ist das Album, das ich machen wollte!
Antiheld!
(Antiheld)
Antiheld!
(Antiheld)
Mit 'ner Kippe zwischen den Zähnen
Die Lücke in dei’m System, ein
Antiheld!
(Antiheld)
Antiheld!
(Antiheld)
Mit 'ner Kippe zwischen den Zähnen
Die Lücke in dei’m System, ein
Antiheld!
(Antiheld)
Antiheld!
(Antiheld)

Antiheld (traducción)

Si esto no es divertido en absoluto
Si eso, si la frustración te devora
Si eso, si te pega el tiro
Siempre que das consuelo cuando te necesitan
Pero a la mierda, nadie sabe lo que está pasando en tu casa.
Sí, en lugar del halo, una nube de lluvia en mi cabeza
Porque nunca voy a la iglesia a rezar, pero creo en Dios
Cuando no puedes mostrar tristeza
Si no golpeas a ese bastardo por decencia porque su esposa está allí, entonces entonces
Si prefieres estar en silencio que arrancarles la boca
Tener odio porque nunca encajaría allí
Oh, déjame solo con el ritmo, (¡ah!)
Si eres un imbécil porque decir "te amo" es muy difícil para ti
Aunque la mujer sostiene tu corazón en los días difíciles
¡Eres un antihéroe!
Un desesperado, tu primer golpe es tu última advertencia
nunca quise ser ella
Siempre hubo un Bravo andrajoso en la habitación de mis hijos
Schnapps es mi poción mágica, sí
soy brandiman
Todavía no jodas, ¡llámame Eminem!
perra soy un
¡anti héroe!
(anti héroe)
¡anti héroe!
(anti héroe)
Con un cigarrillo entre los dientes
La brecha en su sistema, un
¡anti héroe!
(anti héroe)
¡anti héroe!
(anti héroe)
Con un cigarrillo entre los dientes
La brecha en su sistema, un
¡anti héroe!
(anti héroe)
Cuando la vida te jode, estás en lo profundo
En la tierra cuando te arrodillas borracho frente a tu cama por la noche rezando
Te ves disgustado con tu pantalla plana.
Cuando haces las maletas por la noche cuando todos duermen y simplemente te vas
Todos estos psicópatas te llaman loco
Cuando no puedes distinguir tus tatuajes de tus cicatrices
Cuando escupes a los de arriba desde abajo
Prefieres dejar una marca que limpiar su piso
Estoy apretado y respiro el humo
Toma mi pluma y persigue el sueño
Mantén siempre la tapadera porque cuando no lo esperas
Un golpe del destino golpea en el estómago
No hagas esto para las listas de éxitos y la televisión.
No para clics, para fiestas y mujeres.
Porque respiro hip hop
Porque toda la frustración de los años tristes se está acumulando
Estoy informando con una bandera de whisky
Un antihéroe en una situación jodida
Pero lo estoy arreglando ahora mismo, mundo
Tienes que confiar en mí, así que déjate caer en mis tristes brazos.
Hoy me follo a la sombra que me perseguía en la noche
¡Este es el álbum que quería hacer!
¡anti héroe!
(anti héroe)
¡anti héroe!
(anti héroe)
Con un cigarrillo entre los dientes
La brecha en su sistema, un
¡anti héroe!
(anti héroe)
¡anti héroe!
(anti héroe)
Con un cigarrillo entre los dientes
La brecha en su sistema, un
¡anti héroe!
(anti héroe)
¡anti héroe!
(anti héroe)