Traducción de la letra de la canción Der Song, den ich nie schrieb - Timeless

Der Song, den ich nie schrieb (original)

Ich weiß, ich bin zu spät — wie immer
Auch wenn das alles hier nur wenig Sinn hat
Wenn du grade sehen könntest, Buh, wie ich hier steh und zitter
Denn ich weiß, ich komm nach Hause in ein leeres Zimmer
Mit wem guck ich jetzt nächtelang DVDs?
Du wirst mich hassen, bis du bald schon vergessen hast, dass ich leb
Wie dein Lächeln mir grade fehlt
Hoff' die Scheiße war 'n Traum
Doch du bist weg, denn meine Kleine ist jetzt eine starke Frau
Das Mädchen meines Lebens
Ich hab’s zu spät geseh’n, heut morgen noch hab ich ein Bild von dir ins
Portmonnaie gelegt
Und mir gesagt, ich muss was ändern, ich will sie für mich behalten
Dann hat meine Ex dich angerufen und für mich gestanden
Wär' der Typ beim Unfall eben einfach reingefahr’n
Robin hätte überleben soll’n, der Rest wär' scheißegal
Was bringt’s jetzt, wenn ich sag, ich werde dich mein ganzes Leben lieben?
Wenn die Platte draußen ist, dann sind wir eh geschieden
Ja, ich war mit ihr, doch hab sie nach 'ner Stunde schon gehasst
Ich wünsch dir nur das Beste, ich hab im Dunkeln hier meinen Platz
Mein Schatz, du bist mein Grund um umzukehr’n
Ich will mich bis ich sterbe über deine Unordnung beschwer’n
Mit dir irgendeine Serie stream', durch irgendwelche Läden zieh’n
Von mir aus acht Stunden shoppen geh’n, weil ich das Mädchen lieb,
wie keine and’re (Keine!)
Fick diese Geisteskranke!
Du bist alles für mich, für dich bin ich nur ein scheiß Gedanke
Nur sie im Kopf, weil sie mein Superstar war
Die Jungs feiern dich — weißt du noch?
Bosca nennt sich Sambuca-Sarah
Ich wär kein guter Vater und finanziell nicht safe
Doch der Junge, der dich liebt, solang die Welt sich dreht
Wie wir The Weeknd feiern, totlachen auf Haze im Kopf
Mitten in der Nacht, wie ich Playsi zock und mein Baby kocht
Fünf-Euro Vodka-Mischen — ohne dich schmeckt das nicht
Erst ein Bastard sein und dann wein' - sowas von lächerlich, (hä?)
Doch fuck, ich hab es nie so ernst gemeint
Lag zwei Tage tot hier und hab noch nie so sehr geweint, doch
Weißt du was ich will?
Dein bester Freund sein
Dein fester Freund sein
Dein letzter Freund sein!
Schatz
Das ist der Song, den ich nie schrieb
Doch jetzt ist es zu spät, weil diese Wolken nie verzieh’n
So wie du
Nicht verzeihst — ich hab das vollkommen verdient
Das ist der Song, den ich nie schrieb
Denn ich hab nie die richtigen Worte gefunden
Doch du warst mein Licht und mein Morgen ist Dunkel
Baby Buh, ich bin gefickt, keine andere Frau
Außer du, fuck, ich halt diesen Gedanken nicht aus
Das ist der Song, den ich nie schrieb

Der Song, den ich nie schrieb (traducción)

Sé que llego tarde, como siempre
Incluso si todo esto tiene poco sentido aquí
Si pudieras ver, boo, cómo estoy parado aquí temblando
Porque sé que voy a volver a casa a una habitación vacía
¿Con quién veo DVD toda la noche?
Me odiarás hasta que pronto olvides que estoy vivo
Como extraño tu sonrisa en este momento
Espero que esa mierda haya sido un sueño.
Pero te has ido, porque mi pequeña es una mujer fuerte ahora
la chica de mi vida
Lo vi demasiado tarde, todavía tengo una foto tuya esta mañana
poner billetera
Y me dijo que tengo que cambiar algo, quiero quedármela para mí
Entonces mi ex te llamó y me defendió
Si tan solo el tipo hubiera conducido en el accidente
Robin debería haber sobrevivido, al resto no le importaría un carajo.
Ahora, ¿cuál es el punto si digo que te amaré toda mi vida?
Cuando sale el disco, entonces estamos divorciados de todos modos
Sí, estuve con ella, pero la odié después de una hora.
Solo te deseo lo mejor, tengo mi lugar aquí en la oscuridad.
Cariño, eres mi motivo para volver atrás
Quiero quejarme de tu desorden hasta que me muera
Transmita cualquier serie con usted, vaya a cualquier tienda
Ir de compras por ocho horas porque amo a la niña
como ningún otro (¡ninguno!)
¡A la mierda con este enfermo mental!
Eres todo para mí, para ti solo soy un maldito pensamiento
Solo ella en mi mente porque ella era mi superestrella
Los chicos te celebran, ¿recuerdas?
Bosca se hace llamar Sambuca-Sarah
No sería un buen padre y financieramente inseguro
Pero el chico que te ama mientras el mundo gira
Mientras celebramos The Weeknd, riéndonos de Haze en nuestras cabezas
En medio de la noche, jugando Playsi y mi bebé cocinando
Mezcla de vodka de cinco euros: no sabe bien sin ti
Primero sé un bastardo y luego llora - tan ridículo, (¿eh?)
Pero joder, nunca lo dije en serio
Yací aquí muerto durante dos días y nunca lloré tanto, sí
¿Tú sabes que quiero?
ser tu mejor amigo
ser tu novio
¡Sé tu último amigo!
tesoro
Esa es la canción que nunca escribí
Pero ahora es demasiado tarde, porque estas nubes nunca se alejan
Igual que tú
No perdones, lo merezco totalmente.
Esa es la canción que nunca escribí
Porque nunca encontré las palabras correctas
Pero tu eras mi luz y mi mañana es oscura
Baby boo, no estoy jodido con ninguna otra mujer
Excepto tú, carajo, no puedo soportar este pensamiento
Esa es la canción que nunca escribí