Traducción de la letra de la canción Belvedere - Timeless, Hadi Bougart

Belvedere (original)

Viel zu dunkel diese Tage
Mann, ich hatte nur die Nacht, Aha!
Und der Druck lies mich versagen
Ich hätt' 'nen Klassiker gemacht, Aha!
Hab' nur 'nen Wunsch und diese Gabe
Doch diese Flasche macht so schwach, Aha!
Ich war betrunken all die Jahre
Heute trag' ich diese Last, Aha!
Jede Tanke der Stadt
Wusste Bescheid, wenn die Jungs kamen
Jede Schlampe im Club
Wusste Bescheid, wenn sie uns sahen
Keine einfachen Jungs, Mama machte sich Sorgen
Wenn’s heut Seven Oaks ist, was trink' ich morgen?
Heute hol ich eine Belvedere
Für die Jungs, wo wir war’n, da ganz unten
Eine Belvedere
Für die Krisen mit dem Seven Oaks
Eine Belvedere
Für die Jungs, wo wir war’n, da ganz unten
Eine Belvedere, kein Absoluten
Eine Belvedere, Belvedere, nur für uns
Ich kill eine Flasche jetzt mit den Jungs
In meiner Gegend sind es dunkele Tage
In der Nacht bin ich jedes Mal mit den Jungs
Wir bleiben stramm, ihr seid Hunde die blasen
In meiner Gegend, wo die Herkunft egal ist
Bullenrevier, digga, Schwerpunkt die Straße
Wer bufft hier Haze?
Jacky on the rocks, auf Beida, wir häng' nicht mit Schmocks
Lilaner egal, wir haben Träume
Ramzi wird vom Dealer jetzt zum Star
Chivas in mei’m Glas, wenn Hadi kommt
Macht er dein' Partysong zu einem Straßensong
La Vida Loca-Rap
Chicks woll’n wissen wie ein Batida Coco schmeckt
Timez fragt, was ist mit morgen?
Was Bruder morgen — heute Nacht holen wir eine Flasche
Heute hol ich eine Belvedere
Für die Jungs, wo wir war’n, da ganz unten
Eine Belvedere
Für die Krisen mit dem Seven Oaks
Eine Belvedere
Für die Jungs, wo wir war’n, da ganz unten
Eine Belvedere, kein Absoluten
Eine Belvedere, Belvedere, nur für uns
Eine Bevi für die Jungs, ja?
Bruder, heute Abend alle auf Belvedere
Bruder, Salute!

Belvedere (traducción)

Demasiado oscuro estos días
Hombre, solo tuve la noche, ¡Ajá!
Y la presión me hizo fallar
Hubiera hecho un clásico, ¡Ajá!
solo tengo un deseo y este regalo
Pero esta botella te hace tan débil, ¡Ajá!
He estado borracho todos estos años
Hoy llevo esta carga, ¡Ajá!
Cada gasolinera en la ciudad
Sabía cuando venían los chicos
Cada perra en el club
Supo cuando nos vieron
No es fácil chicos, mamá preocupada
Si hoy es Seven Oaks, ¿qué beberé mañana?
Hoy me voy a comprar un Belvedere
Para los chicos, donde estábamos, allá abajo
un mirador
Por las crisis con los Seven Oaks
un mirador
Para los chicos, donde estábamos, allá abajo
Un mirador, no un absoluto
Un mirador, mirador, solo para nosotros
Estoy matando una botella con los chicos ahora
Son días oscuros en mi área
Por la noche siempre estoy con los chicos
Nos mantenemos atentos, sois perros que soplan
En mi zona, donde el origen no importa
Precinto de toros, digga, foco en la calle
¿Quién está puliendo a Haze aquí?
Jacky on the rocks, en Beida, no salimos con Schmocks
A Lilaner no le importa, tenemos sueños
Ramzi pasa de ser un traficante a una estrella
Chivas en mi vaso cuando viene Hadi
¿Convierte tu canción de fiesta en una canción callejera?
El rap de La Vida Loca
Las chicas quieren saber a qué sabe una Batida Coco
Timez pregunta ¿y mañana?
Que hermano mañana — esta noche vamos a por una botella
Hoy me voy a comprar un Belvedere
Para los chicos, donde estábamos, allá abajo
un mirador
Por las crisis con los Seven Oaks
un mirador
Para los chicos, donde estábamos, allá abajo
Un mirador, no un absoluto
Un mirador, mirador, solo para nosotros
Un bevi para los chicos, ¿sí?
Hermano, todos en Belvedere esta noche
hermano, saludos!