Traducción de la letra de la canción Gun - Timeless, Splinta823, Jascha

Gun (original)

Du fragst, warum die Kapuze tief im Gesicht is'
Weil ich will hier nicht mehr sein, aber Suizid ist für Bitches
Und ich hatte immer Rückrat und Stolz
Aber keinen Vater, der gesagt hat, dass ich zurückschlagen soll
Doch sobald ich die Kugeln im Magazin hab
Bin ich hoffentlich endlich ein anderer Mensch
Hab gebrochene Hände und hasse mich selbst
Denn ich wollte mich ändern und fand 'nen Rebell’n
Der Gott und die Welt hasst, trotz dem Trott der Gesellschaft
Denn ihr habt mich entstellt
Also gib mir deine Maske, du Held
Da is' 'ne Stimme, die für immer meine Seele plagt
Selbstgerechtigkeit, das ist mein inneres Amerika
Deshalb hab ich 'ne Gun
Sie macht Rampam, papapapam
Ich brauche 'ne Gun
Weil ich kein guter Fighter bin
Als Kind wollt' ich so stark sein, wie ein Sayayin
Ich brauche 'ne Gun
Ich häng' in diesem Dschungelbuch fest, Mom
Ich trag' 'ne Bulletproof-Vest
Ich brauche 'ne Gun
Der Finger am Trigger
Ich brauche 'ne Gun (ich brauch 'ne Gun)
Verdammt, ich bau mir 'ne Gun
Die Welt ist kalt
Für die Schmerzen in mei’m Herzen sind die meisten blind
Ich wurd' hier stärker, statt zu sterben wie ein Sayayin
Meistens bin ich abgefuckt
Ich seh' zu wie meine Freunde kaputt geh’n, Bruder
Scheiße mich belastet das
Doch bleib in meiner Nachbarschaft, mein Herz liegt hier begraben
Ich lieb Schatten, deshalb hab ich auch bei Kerzenlicht geschlafen
Meine Werte sind die Straße, die ich wahre bis sie brennt
Hab mit jedem gerne Stress, solang' der Schlagbolzen nicht klemmt
Ich seh' wenn du nicht ehrlich bist, Gepetto
Wenn ich schreibe, bleibt dein Herz steh’n wie bei Death Note
Ich bin gegen die Gesetze, wie Ernesto
Che Guevara — deine Weste nützt ein Dreck, Homes
Ich brauch 'ne
Ich brauche 'ne Gun
Weil ich kein guter Fighter bin
Als Kind wollt' ich so stark sein, wie ein Sayayin
Ich brauche 'ne Gun
Ich häng' in diesem Dschungelbuch fest, Mom
Ich trag' 'ne Bulletproof-Vest
Ich brauche 'ne Gun
Der Finger am Trigger
Ich brauche 'ne Gun (ich brauch 'ne Gun)
Verdammt, ich bau mir 'ne Gun
Die Leute starr’n mich an, als wollen sie, dass ich schieß verdammt
Sag mir wie man ein Leben auf 'ner Folterbank genießen kann
Ich ging durch Regen, bin reifer geworden
Doch ein wichtiger Teil von mir ist dabei leider gestorben
Ich bin einsam am morgen, die erste Kippe tut nicht gut
In meiner Welt ist niemand glücklich tief im Herzen, wie ein Looney-Toon
Munition — nachladen — ich weiß, was ich tun soll'
Kommt es hart auf hart bin ich schneller als Lucky Lukes Colt
Zu stolz und aufzugeben ist so nicht mein Stil
Ich warte ab und such wie die Patronen mein Ziel
Das Leben ist kein Liebesfilm
Sag meinen Feinden ich drück nur noch ein Auge zu, wenn ich Zielen will
Acht, Zwei, Drei!
Ich brauche 'ne Gun
Weil ich kein guter Fighter bin
Als Kind wollt' ich so stark sein, wie ein Sayayin
Ich brauche 'ne Gun
Ich häng' in diesem Dschungelbuch fest, Mom
Ich trag' 'ne Bulletproof-Vest
Ich brauche 'ne Gun
Der Finger am Trigger
Ich brauche 'ne Gun (ich brauch 'ne Gun)
Verdammt, ich bau mir 'ne Gun

Gun (traducción)

Preguntas por qué la capucha está profunda en la cara
Porque ya no quiero estar aquí, pero el suicidio es para las perras
Y siempre tuve columna vertebral y orgullo
Pero ningún padre me dijo que me defendiera
Pero en cuanto tenga las balas en la revista
Espero ser finalmente una persona diferente
Tengo las manos rotas y me odio
Porque quise cambiar y encontré un rebelde
Quien odia a Dios y al mundo, a pesar de la rutina de la sociedad
porque me desfiguraste
Así que dame tu máscara, héroe
Hay una voz que plaga mi alma para siempre
Justicia propia, esta es mi América interior
Por eso tengo un arma
Ella está haciendo rampam, papapapam
necesito un arma
Porque no soy un buen luchador
De niño quería ser tan fuerte como un Sayayin
necesito un arma
Estoy atrapado en este libro de la selva, mamá
estoy usando un chaleco antibalas
necesito un arma
El dedo en el gatillo
Necesito un arma (Necesito un arma)
Maldita sea, estoy construyendo un arma
el mundo esta frio
La mayoría están ciegos al dolor en mi corazón
Me hice más fuerte aquí en lugar de morir como un Sayayin
La mayor parte del tiempo estoy jodido
Veo a mis amigos desmoronarse, hermano
mierda me molesta
Pero quédate en mi barrio, mi corazón está enterrado aquí
Me encanta la sombra, por eso dormí a la luz de las velas
Mis valores son el camino que mantengo hasta que se quema
Ten estrés con todos, siempre y cuando el percutor no se atasque.
Puedo ver si no estás siendo honesto, Geppetto
Cuando escribo, tu corazón se detiene como Death Note
Estoy en contra de la ley, como Ernesto
Che Guevara — tu chaleco no sirve, Homes
Necesito uno
necesito un arma
Porque no soy un buen luchador
De niño quería ser tan fuerte como un Sayayin
necesito un arma
Estoy atrapado en este libro de la selva, mamá
estoy usando un chaleco antibalas
necesito un arma
El dedo en el gatillo
Necesito un arma (Necesito un arma)
Maldita sea, estoy construyendo un arma
La gente me mira como si quisieran que dispare maldita sea
Dime cómo disfrutar de la vida en un potro de tortura
Caminé bajo la lluvia, maduré más
Desafortunadamente, una parte importante de mí murió en el proceso.
Estoy solo por la mañana, el primer cigarrillo no es bueno
En mi mundo nadie es feliz en el fondo como un loco toon
Munición, recarga, sé qué hacer.
Cuando se trata de empujar, soy más rápido que el Colt de Lucky Luke
Demasiado orgulloso y rendirse no es mi estilo
Espero y busco mi objetivo como los cartuchos
La vida no es una historia de amor.
Dile a mis enemigos que haré la vista gorda cuando quiera apuntar
¡Ocho, dos, tres!
necesito un arma
Porque no soy un buen luchador
De niño quería ser tan fuerte como un Sayayin
necesito un arma
Estoy atrapado en este libro de la selva, mamá
estoy usando un chaleco antibalas
necesito un arma
El dedo en el gatillo
Necesito un arma (Necesito un arma)
Maldita sea, estoy construyendo un arma