Letras de Outro - Timeless

Outro (original)

Ich hatte 'nen Traum, ich bekomm von Mama 'nen Kuss:
«Danke Sohn, dass ich nie mehr wieder Arbeiten muss
Jetzt wird nie mehr wegen Geld bei uns am Essenstisch gestritten
Endlich haben wir ein Lächeln auf den Lippen.»
Ja, ich hatte 'nen Traum
Wach im Bett auf und statt auf dieser Couch zu schlafen
Muss nicht mehr im zweiundzwanzigsten Stock auf den Aufzug warten
Wir haben nie mehr wieder Hunger
Ich glaube wieder an die Liebe und an Wunder
Ja, ich hatte 'nen Traum
Ich blute blau für die Jungs
Und meine Schwester kommt nach Hause zu uns
Heute weiß ich, jeder bekommt, was er verdient
Meiner Ex gehört der Song, den ich nie schrieb
Ja, ich hatte 'nen Traum
Und ich lächel Daddy oben im Himmel zu
He, ist gar nicht schlimm, dass ich so bin wie du
I had visions of making a classic, then my world turned black
This world is mine for the taking
Make me king!
And there’s no movie, there’s no Mekhi Phifer
This is my life
This world is mine for the taking
Make me king!
And there’s no movie, there’s no Mekhi Phifer
This is my life
I had visions of making a classic, then my world turned black
Ich lag gestern Nacht in der Notaufnahme
Überdosis — kurz vor 'nem zu frühen Tod
Ich wurde das Gefühl nicht los — im ernst, es bringt mich bald um
Meine Brüder hatten Angst, sehen die Ärzte;
die Behandlung
Doch dachte nur: «Fuck, du bist noch nicht fertig mit dem Album!»
Das Werk meiner Verwandlung
Die Stimme einer Generation, und wenn ich sterbe ist das Land stumm
Das ist für alle, die mich backen und mein Schmerz versteh’n
Ihr ganzen Entertainer solltet Rap ein bisschen ernster nehm’n
Ich bin kaputt — hab die Parties und die Frau’n satt
Doch brenne noch und weiß, dass mir den Gar hier keiner ausmacht
Ich glaub an mein Talent
So wie Eko dran geglaubt hat!
Wie Vega dran geglaubt hat!
Wie Hadi dran geglaubt hat!
Das ist mein Leben und kein Hobby, okay?
Hab mir kein Image aufgesetzt, nur meine Story erzählt
Seit dem Tag an dem das erste Mic in mei’m Schrank hing
Und blicke lächelnd über die Dächer der Stadt in der alles anfing
Antiheld!
This world is mine for the taking
Make me King!
And there’s no movie, there’s no Mekhi Phifer
This is my life
This world is mine for the taking
Make me King!
And there’s no movie, there’s no Mekhi Phifer
This is my life
I had visions of making a classic, then my world turned black

(traducción)

Tuve un sueño, recibo un beso de mamá:
«Gracias hijo que nunca más tengo que trabajar
Ahora nunca más pelearemos por dinero en la mesa de la cena.
Finalmente tenemos una sonrisa en nuestras caras".
si, tuve un sueño
Despierta en la cama y en vez de dormir en este sofá
No más esperar el ascensor en el piso veintidós
Nunca volveremos a tener hambre
Vuelvo a creer en el amor y en los milagros
si, tuve un sueño
Sangro azul por los chicos
Y mi hermana viene a casa con nosotros.
Hoy se que cada uno tiene lo que se merece
Mi ex es dueña de la canción que nunca escribí
si, tuve un sueño
Y le sonrío a papá en el cielo
Oye, no es malo que yo sea como tú
Tuve visiones de hacer un clásico, luego mi mundo se volvió negro
Este mundo es mío para tomar
¡Hazme rey!
Y no hay película, no hay Mekhi Phifer
Esta es mi vida
Este mundo es mío para tomar
¡Hazme rey!
Y no hay película, no hay Mekhi Phifer
Esta es mi vida
Tuve visiones de hacer un clásico, luego mi mundo se volvió negro
yo estaba en la sala de emergencias anoche
Sobredosis, justo antes de una muerte prematura
No pude evitar la sensación, en serio, me está matando pronto.
Mis hermanos tenían miedo, vean a los médicos;
el tratamiento
Pero solo pensé: "¡Joder, no has terminado con el álbum!"
El trabajo de mi transformación
La voz de una generación y cuando muera la tierra está en silencio
Esto es para todos los que me hornean y entienden mi dolor.
Todos ustedes, artistas, deberían tomarse el rap un poco más en serio.
Estoy roto, estoy harto de las fiestas y las mujeres.
Pero todavía estoy ardiendo y sé que no me importa el Gar aquí.
creo en mi talento
¡Al igual que Eko creía en ello!
¡Cómo creía Vega en ello!
¡Cómo creía Hadi en ello!
Esta es mi vida, no un pasatiempo, ¿de acuerdo?
No me puse una imagen, solo conté mi historia.
Desde el día en que el primer micrófono colgó en mi armario.
Y mirar sonriente sobre los tejados de la ciudad donde todo empezó
¡anti héroe!
Este mundo es mío para tomar
¡Hazme rey!
Y no hay película, no hay Mekhi Phifer
Esta es mi vida
Este mundo es mío para tomar
¡Hazme rey!
Y no hay película, no hay Mekhi Phifer
Esta es mi vida
Tuve visiones de hacer un clásico, luego mi mundo se volvió negro