| Wo Feuer brennt entsteht Rauch
| Donde hay fuego hay humo
|
| Doch wir lernten den Rauch zu atmen
| Pero aprendimos a respirar el humo
|
| Augen voller Trän'n
| ojos llenos de lágrimas
|
| Ich wein im Dunklen rum, für jene die ich lieb
| Lloro en la oscuridad por los que amo
|
| Ihr seid mein wunder Punkt
| eres mi punto dolorido
|
| Blut an meinen Lippen, wenn ich atme — es ist Rauch
| Sangre en mis labios cuando respiro - es humo
|
| Und ich mal mit kalter Asche meinem Nam’n auf deine Haut
| Y pinto mi nombre en tu piel con cenizas frías
|
| Rauch
| fumar
|
| Ich habe ein' Traum
| Tengo un sueño
|
| Frieden find' ich nur noch in den Armen meiner Frau
| Solo puedo encontrar paz en los brazos de mi esposa.
|
| Rauch
| fumar
|
| Ein schwarzer Kater ist im Raum
| Un gato negro está en la habitación.
|
| Ich wein im Dunklen rum und wenn ich atme ist es Rauch
| Lloro en la oscuridad y cuando respiro es humo
|
| Ich steig auf den Lift, drück auf die neun
| Me subo al ascensor, presiono nueve
|
| Schwarze Augenringe von dem Gift, dass mich betäubt
| Círculos negros debajo de mis ojos por el veneno que me adormece
|
| Steh vor meiner Tür, hier riecht’s nach Pisse in den Räum'
| Párate frente a mi puerta, aquí huele a orina en las habitaciones
|
| Trink ich noch 'n kleines Fläschen oder kiff ich noch 'nen Joint?
| ¿Me bebo otra botellita o me fumo otro porro?
|
| Gestern Nacht hatt' ich es satt, hab fast mein Kissen vollgeheult
| Estaba harto anoche, casi lloro sobre mi almohada
|
| Und in einer Nacht wie dieser ist mein Stift mein Therapeut
| Y en una noche como esta, mi pluma es mi terapeuta
|
| Ohne diesen Stift wär' dieser Strick mein bester Freund
| Sin este bolígrafo, esta cuerda sería mi mejor amiga.
|
| Bevor ich sterbe, lass ich eure Bitches von mir träum'
| Antes de morir, dejaré que tus perras sueñen conmigo
|
| Frag mich nicht wieso mein Schulzeugnis so mies war
| No me preguntes por qué mi informe escolar fue tan malo.
|
| Ich hörte Rap und fing Feuer auf das Flugzeug von Aaliyah
| Escuché rap y me incendié en el avión de Aaliyah
|
| Scheiß auf jeden hier, ich ficke Rapmusik kaputt
| A la mierda todos aquí, jodo la música rap
|
| Das hier sind Worte ausgedrückt auf Liquid Ecstasy im Club
| Estas son palabras expresadas en Éxtasis Líquido en el Club
|
| Meine Lederjacke riecht nach Sex, Rewe-Schnapps und Weed in Packs
| Mi chaqueta de cuero huele a sexo, aguardiente de Rewe y hierba en paquetes
|
| Programmiert auf Rock 'n' Roll wie’n E-Gitarren-Mediapad
| Programado para rock and roll como un pad multimedia de guitarra eléctrica
|
| Ich guck auf die Uhr und seh' nach Schafen in den Lauf
| Miro el reloj y busco ovejas en la carrera
|
| Ihr wisst nicht, wie das ist denn eure Eltern haben schon ein Haus
| No sabes cómo es porque tus padres ya tienen casa.
|
| Augen voller Trän'n
| ojos llenos de lágrimas
|
| Ich wein im Dunklen rum, für jene die ich lieb
| Lloro en la oscuridad por los que amo
|
| Ihr seid mein wunder Punkt
| eres mi punto dolorido
|
| Blut an meinen Lippen, wenn ich atme — es ist Rauch
| Sangre en mis labios cuando respiro - es humo
|
| Und ich mal mit kalter Asche meinem Nam’n auf deine Haut
| Y pinto mi nombre en tu piel con cenizas frías
|
| Rauch
| fumar
|
| Ich habe ein' Traum
| Tengo un sueño
|
| Frieden find' ich nur noch in den Armen meiner Frau
| Solo puedo encontrar paz en los brazos de mi esposa.
|
| Rauch
| fumar
|
| Ein schwarzer Kater ist im Raum
| Un gato negro está en la habitación.
|
| Ich wein im Dunklen rum und wenn ich atme ist es Rauch
| Lloro en la oscuridad y cuando respiro es humo
|
| Menschen tun schlechtes und flieh’n danach in Religion'
| La gente hace cosas malas y luego huye a la religión.
|
| Ich hab gedacht, ich sei keiner von ihn', aber ich schätze schon (Warum ich
| Pensé que no era uno de ellos', pero supongo (por qué yo
|
| rapp?)
| ¿rap?)
|
| Ich will dass die Geschichte jeder hört
| Quiero que todos escuchen la historia.
|
| Denn ich wein, wenn ich schreib, aber nicht wenn jemand stirbt
| Porque lloro cuando escribo, pero no cuando alguien muere
|
| Meine Stadt hat mich gefickt, ich hab 'nen aufgekratzten Rücken
| Mi ciudad me jodió, me dolía la espalda
|
| Meine Songs sind Geiseln, weil die Jungs sie laufen lassen müssen
| Mis canciones son rehenes porque los chicos tienen que dejarlas correr
|
| Blut und Vodka und mein Herz ist kalt wie Moskauer Winter, Yeah
| Sangre y vodka y mi corazón está frío como el invierno de Moscú, sí
|
| Mein Leben ist ein Film, ich mach den Traum zum Oscar-Gewinner
| Mi vida es una película, hago del sueño un ganador del Oscar
|
| Sag, wie oft wurd' ich wahnsinnig enttäuscht
| Dime con qué frecuencia he estado terriblemente decepcionado
|
| Doch hab mein' Glauben nie verlor’n und deshalb trage ich ein Kreuz (immer)
| Pero nunca perdí la fe y por eso llevo una cruz (siempre)
|
| Tut mir Leid, dass deine Bitch in meinem Bett war, Bro
| Lamento que tu perra estuviera en mi cama hermano
|
| Vielleicht hab ich schon ein Kind, doch weiß es nicht und das ist besser so
| A lo mejor ya tengo un hijo, pero no sé y es mejor así
|
| Zum Glück sind diese Wolken draußen grau
| Por suerte esas nubes afuera son grises
|
| So schreib ich wieder Hits in diesem vollgerauchten Raum
| Así que estoy escribiendo éxitos de nuevo en esta habitación llena de humo
|
| Ich guck auf die Uhr und seh' nach Schafen in den Lauf
| Miro el reloj y busco ovejas en la carrera
|
| Ihr wisst nicht, wie das ist denn eure Eltern haben schon ein Haus
| No sabes cómo es porque tus padres ya tienen casa.
|
| Augen voller Trän'n
| ojos llenos de lágrimas
|
| Ich wein im Dunklen rum, für jene die ich lieb
| Lloro en la oscuridad por los que amo
|
| Ihr seid mein wunder Punkt
| eres mi punto dolorido
|
| Blut an meinen Lippen, wenn ich atme — es ist Rauch
| Sangre en mis labios cuando respiro - es humo
|
| Und ich mal mit kalter Asche meinem Nam’n auf deine Haut
| Y pinto mi nombre en tu piel con cenizas frías
|
| Rauch
| fumar
|
| Ich habe ein' Traum
| Tengo un sueño
|
| Frieden find' ich nur noch in den Armen meiner Frau
| Solo puedo encontrar paz en los brazos de mi esposa.
|
| Rauch
| fumar
|
| Ein schwarzer Kater ist im Raum
| Un gato negro está en la habitación.
|
| Ich wein im Dunklen rum und wenn ich atme ist es Rauch
| Lloro en la oscuridad y cuando respiro es humo
|
| Wo seid ihr, hä? | ¿Dónde estás, eh? |
| Die Außenseiter?
| ¿El forastero?
|
| Die Kids, den man sagt, sie sollen sich der Norm anpassen, weil sie eine
| Los niños a los que se les dice que se ajusten a la norma porque son un
|
| Leidenschaft haben. | tener pasión |
| Wir müssen lernen im Rauch zu atmen, damit der Traum nicht
| Debemos aprender a respirar el humo para que el sueño no
|
| im Keim erstickt wird. | se corta de raíz. |
| Und dann brennen wir — und was macht ihr dann? | Y luego nos quemamos, ¿y qué haces entonces? |