Traducción de la letra de la canción Sag mir wo du bist - Timeless

Sag mir wo du bist (original)

Du brauchst nicht weinen, mir nichts zu sagen
Mir nicht zu schreiben, denk, dass ich stark bin
Nicht mehr bereit bin auf dich zu warten
Denk ich würd´ mit ´ner anderen schlafen
Denk ich bin über dich hinweg
Dass ich dich betrüg mit ´ner Bitch im Bett
Mit deinen Gefühlen nur spiel, dich verletz
Und belüg, ich denk wie alle Typen an Sex
Wenn ich da draußen bin, unter tausenden Frauen
Glaub, dass ich eine Nachhause bring
Glaub dran, komm los, stell dich taub und blind
Bitte glaub ich brauch dich nicht
Denk du bedeutest mir nichts mehr
Denk ich bereu dich und nicht mehr
Denk ich bin nur ein Arschloch, das sich jetzt ´nen Teufel um dich schert
Dass ich dich enttäusch, dass ich mich entfern, dass ich dich nicht wollte,
das bricht dein Herz
Aber weißt du was, Engel, könnt ich fliegen, dann würd ich dir folgen bis hin
zu den Sternen
Muss mich betäuben gegen den Schmerz
Ich überleb des nicht, hab euer Bild gesehen — dein neuer Freund ist das dein
Ernst?
Häh?
Ja anscheinend, ich muss jetzt ein Mann sein
Es einfach hinnehmen, auch wenn dein Foto an meiner Wand bleibt
Und jeder sagt Das wird wieder, doch so geht das schon monatelang
Verdammt, ich merk, dass ich nicht loslassen kann!
Sag mir wo du bist!
Denn ich sehe dich in meinen Träumen nachts
Wie du mit dem Teufel tanzt
Und du weißt nicht wie viel du mir bedeutet hast
Mein Schatz, sonst wärst du längst wieder da
Meine Ängste sind wahr, dass du für immer gehst.
Jetzt sag
Mir wo du bist.
Raubst mir in Nächten den Schlaf
Jeder Moment, jeder Tag ohne dich ist die Hölle, Schatz
Komm sag mir wo du bist!
Mach´s dir leichter: geh, geh einfach weiter.
Dreh
Dich einfach nicht mehr um, Hauptsache, dass du nicht allein dastehst
Hauptsache du bist glücklich, ja jetzt sind wir zwei passé
Aber weißt du, dass, seitdem du nicht mehr da bist, meine Heimat fehlt?
Mein Bett ist eine Geisterbahn, weil ich unter der Decke zu Eis erstarr
Hab ´n letzten schwachen Schrei aus meiner Lunge gepresst — aber keiner kam
Sag mir nicht, dass du mich vermisst, weil du lügst, weil du spielst,
weil du Luzifer bist
Und das mit deinem Neuen war ein Schlag in die Fresse, doch ich spucke dir mein
Blut ins Gesicht
Doch ich bleib der Junge, der vor deinem Foto stirbt — im Stundentakt
Und häng´ s erst von der Wand, wenn ich n Klon von dir gefunden hab
Bringt das was?
Ich weiß es nicht
Doch ich hasse diese Vorstellung, dass die Frau meines Lebens irgendwann Kinder
hat und 30 ist
Ich will dir nah sein, pause deine Bilder ab und zeichne dich
Ich hoffe du merkst, dass dein neuer Freund nur blinder Hass und Leichtsinn ist
Und jeder sagt Vergiss sie, doch ich denk nur an dich — monatelang
Verdammt, ich merk, dass ich nicht loslassen kann
Sag mir wo du bist!
Bridge
Texte und Deutung Rap Genius Deutschland!

(traducción)

No tienes que llorar para decirme nada.
No me envíes mensajes de texto, piensa que soy fuerte
Ya no estoy dispuesto a esperarte
Creo que me acostaría con alguien más.
Creo que te he superado
Que te engaño con una puta en la cama
Solo juega con tus sentimientos, hazte daño
Y mentira, yo pienso en el sexo como lo hacen todos los chicos
Cuando estoy por ahí entre miles de mujeres
Créeme, trae uno a casa.
Cree, vamos, finge sordo y ciego
Por favor piensa que no te necesito
Creo que ya no significas nada para mí
Creo que me arrepiento de ti y no más
Piensa que solo soy un imbécil al que no le importas un carajo
Que te defraude, que me aleje, que no te quise
eso te rompe el corazon
Pero sabes qué, ángel, si pudiera volar, te seguiría hasta allí
a las estrellas
Tengo que adormecerme contra el dolor
No sobreviviré, vi tu foto, tu nuevo amigo es tuyo
¿Grave?
¿eh?
Sí, aparentemente debo ser un hombre ahora.
Solo acéptalo, aunque tu foto se quede en mi muro
Y todos dicen que estará bien, pero ha sido así durante meses
¡Maldita sea, me doy cuenta de que no puedo dejarlo ir!
¡Dime donde estas!
Porque te veo en mis sueños por la noche
Como bailas con el diablo
Y no sabes lo mucho que significas para mí
Cariño, de lo contrario habrías regresado hace mucho tiempo.
Mis temores son ciertos de que te hayas ido para siempre.
Diga ahora
yo donde estas
Me robas el sueño por la noche
Cada momento, cada día sin ti es un infierno, cariño
¡Ven y dime dónde estás!
Hazlo más fácil para ti: ve, sigue adelante.
rotación
No mires más a tu alrededor, lo principal es que no estás solo.
Lo principal es que estés feliz, sí, ahora los dos estamos pasados
¿Pero sabes que desde que te fuiste, mi patria está desaparecida?
Mi cama es un tren fantasma porque me estoy congelando bajo las sábanas
Exprimí un último grito débil de mis pulmones, pero nadie vino.
No me digas que me extrañas porque mientes, porque juegas
porque eres lucifer
Y el tuyo nuevo fue una bofetada, pero te escupiré el mío
sangre en la cara
Pero sigo siendo el niño que muere frente a tu foto, cada hora
Y no lo cuelgues de la pared hasta que encuentre un clon tuyo
eso trae algo?
No sé
Pero odio la idea de que la mujer de mi vida eventualmente tendrá hijos.
tiene y tiene 30
Quiero estar cerca de ti, calcar tus fotos y dibujarte
Espero que te des cuenta de que tu nuevo amigo es solo odio ciego e imprudencia.
Y todos dicen que la olvides, pero yo solo pienso en ti, durante meses
Maldita sea, encuentro que no puedo dejarlo ir
¡Dime donde estas!
puente
Textos e interpretación genio Alemania!