| Eyo, Hip Hop hat mich krank gemacht — Tupacculose
| Oye, el hip hop me enfermó — tupacculosis
|
| Ich sah damals in der Schulklasse Tote
| Vi gente muerta en la clase de la escuela.
|
| In mei’m Schädel ist 'ne Stimme
| Hay una voz en mi cráneo
|
| Ich sehne mich nach Stille
| anhelo el silencio
|
| Und ich fick meine Probleme, doch sie nehmen nicht die Pille
| Y me jodo mis problemas, pero no toman la pastilla
|
| Ich weiß heute, warum nach meinen Gebeten nichts passiert
| Ahora sé por qué no pasa nada después de mis oraciones.
|
| Gott ist wie meine Schwester — beide reden nicht mit mir
| Dios es como mi hermana, ninguno de los dos me habla.
|
| Erst Menthol-Kippen rauchen, danach Koks, Ficken, Saufen
| Primero fumando colillas mentoladas, luego coca, follando, bebiendo
|
| Danach Oberkörperfrei auf Es durchs Wohnviertel laufen
| Luego corre sin camisa en Es por la zona residencial.
|
| Ich erzähl dir meine Träume bis du Angst bekommst
| Te contaré mis sueños hasta que te asustes
|
| Sag, wie oft hab ich meine Fäuste an die Wand geboxt?!
| ¡¿Dime cuántas veces he golpeado mis puños en la pared?!
|
| Ich bin nicht Nas, doch it was written
| No soy Nas, pero estaba escrito
|
| Dieses Album fühlt sich an so wie der Harndrang nach’m Ficken
| Este álbum se siente como la necesidad de orinar después de una cogida
|
| Bei meinen Worten fließen Tränen
| Las lágrimas fluyen mientras hablo
|
| Das ist so safe, wie dass ich meine Ex im Porno wiederseh
| Eso es tan seguro como volver a ver a mi ex en el porno
|
| Jeder hebt ab und ich sitze noch hier am Flughafen
| Todos despegan y yo sigo sentado aquí en el aeropuerto
|
| Glück ist wie mein reicher Onkel — es will nichts mit mir zu tun haben
| La felicidad es como mi tío rico: no quiere tener nada que ver conmigo
|
| Ich wuchs auf mit der Slim Shady-EP
| Crecí escuchando el EP Slim Shady
|
| Hörte auf Playsi zu spiel’n und fing an Yayo zu zieh’n
| Dejé de jugar a Playsi y empecé a dibujar a Yayo.
|
| Steck den Pain in Musik, der mich auffrisst und jagt
| Ponle el dolor a la música que me come y me persigue
|
| Meine Augen sind schwarz wie bei Avril Lavigne
| Mis ojos son negros como los de Avril Lavigne
|
| Dieses Game ist verliebt in mich
| este juego me enamora
|
| Doch ich fick es nur
| Pero solo lo jodo
|
| Jeder deutsche Rapper is' 'ne Missgeburt
| Todo rapero alemán es un bicho raro
|
| Album Nummer drei
| Álbum número tres
|
| Es wird Nacht, wenn ich komm, Mann
| Será de noche cuando venga, hombre
|
| Ich hab es prophezeit:
| profeticé:
|
| Ich bin der
| yo soy el
|
| Schwarze Kater mit der Gabe Satans
| Gatos negros con el don de Satanás
|
| Weil ich meine Bilder immer schwarz gemalt hab'
| Porque siempre pinté mis cuadros de negro
|
| Schon im Kinderzimmer fraß ich paar Kamagra
| Incluso en la habitación de los niños comí algunos Kamagra.
|
| Fickte die Babysitter, wenn Mom nicht da war
| Me follé a la niñera cuando mamá no estaba
|
| Hab nur Mittelfinger für mein' Rabenvater
| Solo tengo dedos medios para mi padre cuervo
|
| Bis er mit seinem Gewissen Arm im Arm im Grab lag
| Hasta que yacía en su tumba con su conciencia del brazo
|
| Abrakadabra
| abracadabra
|
| Mein Flow ist für dich was im Gefangenenlager damals Gas war
| Para ti, mi flujo es el gas que había en el campo de prisioneros en ese entonces.
|
| Mein Leben ist ein Frustfick — Lustig
| Mi vida es una mierda de frustración — Gracioso
|
| Der, der immer hinten im Bus sitzt
| El que siempre se sienta en la parte de atrás del autobús.
|
| Der, der Bitch in den Mund wichst
| El que se corre en la boca de la perra
|
| Das' kein Doubletime
| Eso no es tiempo doble
|
| Ich fresse nur Pillen und hab Mundkicks
| Solo como pastillas y tengo patadas en la boca
|
| Hab ein Jahr lang in’nem Keller gewohnt
| Vivió en un sótano durante un año.
|
| Dann in’nem Loch neben Junks, musste weg aus Cologne zieh’n
| Luego, en un agujero al lado de Junks, tuvo que alejarse de Colonia.
|
| Und nach dem Album sollte der Durchbruch komm'
| Y después del álbum debería venir el gran avance.
|
| Doch das hier is' nicht die Eminem-Show, Nee
| Pero este no es el show de Eminem, no
|
| Ich hab gejobbt an’nem Fließband
| trabajé en una línea de montaje
|
| Mit 'ner rosanen Krawatte — Telekom aus’m Dienst, Mann
| Con una corbata rosa - Telekom fuera de servicio, hombre
|
| Danach arbeitslos in’ner dreißig Quadratmeter Bude
| Luego desempleado en una cabina de treinta metros cuadrados
|
| Mit 'ner Vodka im Kühlschrank
| Con un vodka en la heladera
|
| Ich habe nie was gefordert
| nunca pedí nada
|
| Alle ander’n MCs hatten Vorfahrt
| Todos los demás MC tenían el derecho de paso
|
| Heute rapp' ich die Penner kaputt, indem ich sie mit Rhymes erstick
| Hoy rapeo a los vagabundos asfixiándolos con rimas
|
| Riechst du das Chlorgas?! | ¿Puedes oler el gas de cloro? |
| — Aha!
| — ¡Ay!
|
| Das ist Timeys Zorn in reinster Form, als wär ich mit dem Mic gebor’n
| Esta es la ira de Timey en su forma más pura, como si hubiera nacido con el micrófono.
|
| Ihr habt einen Geist beschwor’n — guck in den Spiegel und sag drei mal
| Invocaste a un fantasma: mírate en el espejo y di tres veces
|
| schwarzer Kater!
| ¡gato negro!
|
| Drei mal schwarzer Kater, Ja ja
| Tres veces gato negro, si si
|
| Drei mal, drei mal schwarzer Kater
| Tres veces, tres veces gato negro
|
| Sag drei mal schwarzer Kater | Di tres veces gato negro |