| Ich lauf seit 4 Jahren jeden Freitagabend ausm Rewemarkt
| He estado saliendo del Rewemarkt todos los viernes por la noche durante los últimos 4 años.
|
| Seven Oaks, Cola und wieder mit der EC-Card zahlen
| Seven Oaks, Cola y vuelve a pagar con la tarjeta EC
|
| Lastschrift — Macht nix, hoffentlich klappt es
| Débito directo: no importa, esperemos que funcione
|
| Den ganzen Tag geschlafen, bin jetzt wach für die Nachtschicht
| Dormí todo el día, ahora despierto para el turno de noche
|
| Während ich auf dem Dach sitz
| Mientras estoy sentado en el techo
|
| Und runter auf die Stadt blick
| Y mira hacia abajo en la ciudad
|
| Denk ich an meine Jungs, Ich nehm euch alle wenn ichs pack mit
| Pienso en mis muchachos, los llevaré a todos conmigo si puedo
|
| Dieser Schnaps fickt mich seitdem ich sechzehn
| Esta bebida me ha estado jodiendo desde que tenía dieciséis años.
|
| Doch ich nehms wie immer mit nem Lächeln hin
| Pero como siempre, lo acepto con una sonrisa.
|
| Bis heute sind wir Rebellen wenn der Mond scheint
| Hasta el día de hoy somos rebeldes cuando brilla la luna
|
| Die Welt ist unser Todfeind
| El mundo es nuestro enemigo mortal.
|
| Wenn sie meinen unsre Jugend sei verschwendet soll es so sein
| Si crees que nuestra juventud está desperdiciada, que así sea.
|
| Ist mir egal, ich kipp paar Kurze nach ner Prügelei
| No me importa, tomaré algunos tragos después de una pelea.
|
| Und Lehrer sagten mir, dass ich die Wurzel allen Übels sei
| Y los maestros me dijeron que yo era la raíz de todo mal
|
| Trotz Nachhilfe Mathe 6
| A pesar de la tutoría de matemáticas 6
|
| Ich kackte lieber ein paar Parts hin und machte Tracks
| Prefiero cagar algunas partes y hacer pistas
|
| Ein Glas Gin — ne Flasche Becks
| Un vaso de ginebra, una botella de Becks
|
| Und diese Rapper in den Charts find ich alle whack
| Y encuentro a estos raperos en las listas de éxitos
|
| Von mir aus battle ich bis mir ein Schlagring im Rachen steckt
| Lucharé hasta que haya un nudillo atorado en mi garganta
|
| Ich mach den Deckel auf und trink auf jede Hammernacht
| Abro la tapa y bebo por cada gran noche
|
| UNd Bitches knall ich nur im Treppenhaus sonst wird Mama wach
| Y solo me tiro perras en el hueco de la escalera, de lo contrario mamá se despertará
|
| Nein sie brauchen uns nichts von Straße erzählen
| No, no tienes que hablarnos de la calle.
|
| Verdammt Jungs wie die Jahre vergehen
| Joder muchachos como pasan los años
|
| Und ich geb zu es fühlt sich seltsam an
| Y admito que se siente extraño
|
| Aber ich denk daran
| pero recuerdo
|
| An diese Zeit und wir werden alle älter man
| Esa vez y todos nos estamos haciendo mayores hombre
|
| Und was uns bleibt ist, dass uns bis heut nichts ändern kann
| Y lo que nos queda es que nada nos puede cambiar hasta el día de hoy
|
| Es ist vorbei und doch ich schrei: Bitte Welt, Halt an !
| Se acabó y sin embargo grito: ¡Por favor, mundo, detente!
|
| Mit dem Mondschein in den Augen
| Con la luz de la luna en sus ojos
|
| Auf dem Weg in Richtung Horizont
| En el camino hacia el horizonte
|
| Wir leben in den Tag
| Vivimos en el día
|
| Und nehmen alles einfach so wies kommt
| Y simplemente toma todo como viene
|
| Rote Augen; | Ojos rojos; |
| Komasaufen
| Consumo excesivo de alcohol
|
| Meine Jungs, nur mit euch fühl ich mich wohl da draußen
| Mis muchachos, es sólo con ustedes que me siento cómodo por ahí
|
| Und es endete meist im exzessiven Saufgelage
| Y por lo general terminaba en una borrachera excesiva
|
| Bis mich meine Ex verließ
| Hasta que mi ex me dejo
|
| Denn mit diesem Päckchen Speed
| Porque con este paquete de velocidad
|
| Ist es ausgeartet
| ¿Es degenerado?
|
| Nach Wochen hieß es
| Se dijo después de semanas
|
| Ich hab dich echt geliebt
| realmente te amaba
|
| Und brauch dich grade
| y solo te necesito
|
| Du hast nix gemerkt — weil ich Ängste nie nach außen trage
| No notaste nada, porque nunca muestro mis miedos al mundo exterior.
|
| Und vielleicht wars meine depressive Ader
| Y tal vez fue mi racha depresiva
|
| Oder weil sie ganz einfach mit meinem Lebensstil nicht klar kam
| O porque simplemente no se llevaba bien con mi estilo de vida.
|
| Du willst reden wie’n Psychiater aber hast keine Ahnung
| Quieres hablar como un psiquiatra pero no tienes idea
|
| Denn heute weiß ich, nie wieder find ich ein Mädchen wie Tatjana
| Porque hoy sé que nunca más encontraré a una chica como Tatjana.
|
| Das ist alles echt, ich schreib hier keine Zeilen die zerstören
| Todo es real, no estoy escribiendo ninguna línea que destruya
|
| Und meine Jungs wissen das, sie könnten weinen wenn sie das hören
| Y mis hijos lo saben, es posible que lloren cuando escuchen eso.
|
| Auch wenn wir Scheiße fressen mussten, haben wir Teller geteilt
| Incluso si tuviéramos que comer mierda, compartimos platos
|
| Danke für die unvergessliche Zeit! | Gracias por el tiempo inolvidable! |