Traducción de la letra de la canción A New Situation - Tina Dickow

A New Situation (original)

From time to time
The tables turn
You cross a line
And get your fingers burn
Suddenly is a new situation
From day to day
Dot to dot
Case to case
'Til the cord is cut
Suddenly is a new situation
Everybody wants to believe they hold a
Ticket to the train to the promised land
Everybody wants to believe it ain’t no lie
One day I woke from a dream
On a rocket coming back from another planet
Don’t think I’m ever gonna understand
Why
Nothing is what it use to be
These white walls are all new to me
Time is the doctor and I’m his patient
I don’t know what he’s done to me
A gentle push or brain surgery?
It’s gonna take some imagination
This new situation
From A to Z
Through and through
The destiny
I thought I knew
Suddenly is an open ending
I learnt the tricks
I did the time
My eyes have a-fixed
On the finishing line
All it is, is a new beginning
Everybody dreams of a happy-ever-after
And gold at the rainbow’s end
Everybody wants to believe it ain’t no lie
Everybody wants the machine to
Run faster, faster out of hand
I don’t think I’m ever gonna understand
Why
Nothing is what it used to be
These white walls are all new to me
Time is the doctor and I’m his patient
I don’t know what he’s done to me
A gentle push or brain surgery?
It’s gonna take some imagination
This new situation
Oh… Yeah… Oh…
Nothing is what it used to be
These white walls are all new to me
Time is the doctor and I’m his patient
I don’t know what he’s done to me
A gentle push or brain surgery?
It’s gonna take some imagination
This new situation
Nothing is what it used to be
These white walls are all new to me
Time is the doctor and we’re his patients
I don’t know what he’ll do to us
But things will change, I know that much
It’s gonna take some imagination
This new situation

(traducción)

De vez en cuando
las tornas giran
cruzas una linea
Y haz que tus dedos se quemen
De repente es una situación nueva
De dia a dia
Punto por punto
Caso a caso
Hasta que se corte el cordón
De repente es una situación nueva
Todo el mundo quiere creer que tiene un
Boleto para el tren a la tierra prometida
Todo el mundo quiere creer que no es ninguna mentira
Un día desperté de un sueño
En un cohete que regresa de otro planeta
No creas que nunca voy a entender
Por qué
Nada es lo que solía ser
Estas paredes blancas son todas nuevas para mí
El tiempo es el doctor y yo soy su paciente
no se que me ha hecho
¿Un empujón suave o una cirugía cerebral?
Va a tomar un poco de imaginación
Esta nueva situación
De la A a la Z
Completamente
El destino
pensé que sabía
De repente es un final abierto
aprendí los trucos
hice el tiempo
Mis ojos tienen un fijo
En la línea de meta
Todo lo que es, es un nuevo comienzo
Todo el mundo sueña con un felices para siempre
Y oro al final del arcoíris
Todo el mundo quiere creer que no es ninguna mentira
Todo el mundo quiere que la máquina
Corre más rápido, más rápido fuera de control
No creo que alguna vez lo entienda
Por qué
Nada es lo que solía ser
Estas paredes blancas son todas nuevas para mí
El tiempo es el doctor y yo soy su paciente
no se que me ha hecho
¿Un empujón suave o una cirugía cerebral?
Va a tomar un poco de imaginación
Esta nueva situación
Oh... Sí... Oh...
Nada es lo que solía ser
Estas paredes blancas son todas nuevas para mí
El tiempo es el doctor y yo soy su paciente
no se que me ha hecho
¿Un empujón suave o una cirugía cerebral?
Va a tomar un poco de imaginación
Esta nueva situación
Nada es lo que solía ser
Estas paredes blancas son todas nuevas para mí
El tiempo es el doctor y nosotros somos sus pacientes
no sé lo que nos hará
Pero las cosas cambiarán, lo sé mucho
Va a tomar un poco de imaginación
Esta nueva situación