Traducción de la letra de la canción Sacre Coeur - Tina Dickow

Sacre Coeur (original)

Poison racing through my veins
A sordid pull to the insane
A constant gravity to change
And I don’t know where to go Paris breaths beneath my feet
Thirsty skin against concrete
My sacred heart misleading me And I don’t know where to go No, I don’t know where to go
I could go home to my love
And live the life I’ve always wanted
Or I could go on running off
Into the night, lonely and haunted
And the strange thing is I don’t know which I prefer
As I sit here and watch the sun set on Sacre Coeur
Paris falls under my eyes
History against one life
My sacred heart’s on no-one's side
And I don’t know where to go No, I don’t know where to go
I could go home to my love
And live the life I’ve always wanted
Or I could go on running off
Into the night, lonely and haunted
And the strange thing is I don’t know which I prefer
As I sit here and watch the sun set
I could go home to my love
And live the life I’ve always wanted
Or I could go on running off
Into the night, lonely and haunted
I could go home to my love
It’s all there if I want it But the sad thing is I don’t know which I prefer
As I sit here and watch the sun set on Sacre Coeur

(traducción)

Veneno corriendo por mis venas
Un sórdido tirón a los locos
Una gravedad constante para cambiar
Y no sé adónde ir París respira bajo mis pies
Piel sedienta contra el cemento
Mi sagrado corazón me engaña Y no sé a dónde ir No, no sé a dónde ir
Podría ir a casa con mi amor
Y vivir la vida que siempre he querido
O podría seguir corriendo
En la noche, solo y embrujado
Y lo raro es que no se cual prefiero
Mientras me siento aquí y veo la puesta de sol en Sacre Coeur
París cae bajo mis ojos
Historia contra una vida
Mi sagrado corazón no está del lado de nadie
Y no sé a dónde ir No, no sé a dónde ir
Podría ir a casa con mi amor
Y vivir la vida que siempre he querido
O podría seguir corriendo
En la noche, solo y embrujado
Y lo raro es que no se cual prefiero
Mientras me siento aquí y veo la puesta de sol
Podría ir a casa con mi amor
Y vivir la vida que siempre he querido
O podría seguir corriendo
En la noche, solo y embrujado
Podría ir a casa con mi amor
Todo está ahí si lo quiero, pero lo triste es que no sé cuál prefiero.
Mientras me siento aquí y veo la puesta de sol en Sacre Coeur