Traducción de la letra de la canción Rebel Song - Tina Dickow

Rebel Song (original)

Welcome home
I’m amazed you came around
You were lost now you’ve been found
In your own dream
A rebel boy
Who took off and couldn’t land
Lost his love on one bad hand
Had a fit and then got banned
From his own team
Could it be that I know nothing
About holding on to love
Like you hold on to the memories
That you’re most fond of
Me, I just get bored and wander off
Welcome back
I’m surprised you look the same
So much turbulence and change
At your door
A wary boy
No intention to steer clear
Kept his enemies so near
That all the good ones disappeared
Leaving only an idea
Of what good is good for
Could it be that I know nothing
About holding on to love
Like you hold on to the thread
That your life hangs on
Me, I just get bored and wander off
Could be the stress I’m under
Love can take an awful lot of time
No one would believe me if I said
«Just haven’t met the right one yet»
They’d say I really must be blind
Could it be that I know nothing
About holding on to love
Like you hold on to the memories
That you’re most fond of
How could it be that I know nothing
About holding on to love
Like you hold on to the thread
That your life hangs on
Me, I just get bored and wander off

(traducción)

Bienvenido a casa
Estoy sorprendido de que vinieras
Estabas perdido ahora que has sido encontrado
En tu propio sueño
Un niño rebelde
Que despegó y no pudo aterrizar
Perdió su amor en una mala mano
Tuvo un ataque y luego lo prohibieron
De su propio equipo
sera que no se nada
Acerca de aferrarse al amor
Como te aferras a los recuerdos
que más te gusta
Yo, solo me aburro y me alejo
Bienvenido de nuevo
me sorprende que te veas igual
Tanta turbulencia y cambio
en tu puerta
Un chico cauteloso
Sin intención de alejarse
Mantuvo a sus enemigos tan cerca
Que todos los buenos desaparecieron
Dejando solo una idea
De lo bueno es bueno para
sera que no se nada
Acerca de aferrarse al amor
Como te aferras al hilo
Que tu vida pende
Yo, solo me aburro y me alejo
Podría ser el estrés bajo el que estoy
El amor puede tomar una gran cantidad de tiempo
Nadie me creería si dijera
«Simplemente no he conocido al correcto todavía»
Dirían que realmente debo ser ciego
sera que no se nada
Acerca de aferrarse al amor
Como te aferras a los recuerdos
que más te gusta
Como no sera que no se nada
Acerca de aferrarse al amor
Como te aferras al hilo
Que tu vida pende
Yo, solo me aburro y me alejo