Traducción de la letra de la canción Instead - Tina Dickow

Instead (original)

Instead of smiles
Instead of jokes
Instead of handshakes
I’d rather be your girl
Instead of talk
Instead of laughs
Instead of friendship
I just want to be your girl
I’ve been a-waiting for the feeling to go
To shy to let it show
I’m on a train to three four five to your door
I’m outta words, I’m out of reasons to keep on
Running away from asking if you could be more
More than a friend, more than a shoulder I can lean on
In need of touch
In need of kiss
In need of closeness
I’d like to be your girl
I don’t know much
But I do know this
I’m being honest
I really want to be your girl
I’ve been a-waiting for the feeling to go
To shy to let you know
I’m on a train to three four five to your door
I’m outta words, I’m out of reasons to keep on
Running away from asking if you could be more
More than a friend, more than a shoulder I can lean on
Here is my heart
For a start
And the rest will follow
As soon as you give me the key to yours

Instead (traducción)

en lugar de sonrisas
en lugar de bromas
En lugar de apretones de manos
Prefiero ser tu chica
en lugar de hablar
en lugar de risas
en vez de amistad
solo quiero ser tu chica
He estado esperando que la sensación se vaya
Demasiado tímido para dejar que se muestre
Estoy en un tren a las tres cuatro cinco a tu puerta
No tengo palabras, no tengo razones para seguir
Huyendo de preguntar si podrías ser más
Más que un amigo, más que un hombro en el que puedo apoyarme
En necesidad de toque
Necesitando un beso
Necesitando cercanía
me gustaria ser tu chica
no se mucho
Pero yo sé esto
Estoy siendo honesto
Realmente quiero ser tu chica
He estado esperando que la sensación se vaya
demasiado tímido para hacerte saber
Estoy en un tren a las tres cuatro cinco a tu puerta
No tengo palabras, no tengo razones para seguir
Huyendo de preguntar si podrías ser más
Más que un amigo, más que un hombro en el que puedo apoyarme
Aquí está mi corazón
Para comenzar
Y el resto seguirá
En cuanto me des la llave de la tuya