Traducción de la letra de la canción Strong Man - Tina Dickow

Strong Man (original)

A strong hand, a strong hand
So I don’t fall
A strong man, a strong man
To make me feel small
His muscles chase eachother up and down his forceful arm
Genetic confidence behind his magnetic calm
A strong man, a strong man
To take care of all
But if no man is an island
Then no woman is his yacht
And no man is stronger than his fear
To lose the one he loves
And if I should leave tomorrow
He would surely be destroyed
And crumble like a hopeless child
Who’s lost his favourite toy
Oh, I hate to see a grown man cry
There’s nothing in the world he couldn’t teach you about
He always puts his weight behind and shows no sign of doubts
A strong man, a strong man
A strong man, a strong man
A strong hand, a strong hand
To make me feel small
But if no man is an island
Then no woman is a bridge
And his love will take him nowhere
If he doesn’t know where she is
And if I should leave tomorrow
He would surely be destroyed
And crumble like a hopeless child
Who’s lost his favourite toy
Oh, I hate to see a grown man cry

(traducción)

Una mano fuerte, una mano fuerte
Para que no me caiga
Un hombre fuerte, un hombre fuerte
Para hacerme sentir pequeño
Sus músculos se persiguen arriba y abajo de su brazo contundente.
Confianza genética detrás de su calma magnética
Un hombre fuerte, un hombre fuerte
Para cuidar de todos
Pero si ningún hombre es una isla
Entonces ninguna mujer es su yate
Y ningún hombre es más fuerte que su miedo
Perder al que ama
Y si me fuera mañana
Seguramente sería destruido
Y desmoronarse como un niño sin esperanza
¿Quién ha perdido su juguete favorito?
Oh, odio ver llorar a un hombre adulto
No hay nada en el mundo que él no pueda enseñarte
Siempre pone su peso atrás y no muestra signos de dudas.
Un hombre fuerte, un hombre fuerte
Un hombre fuerte, un hombre fuerte
Una mano fuerte, una mano fuerte
Para hacerme sentir pequeño
Pero si ningún hombre es una isla
Entonces ninguna mujer es un puente
Y su amor no lo llevará a ninguna parte
si el no sabe donde esta ella
Y si me fuera mañana
Seguramente sería destruido
Y desmoronarse como un niño sin esperanza
¿Quién ha perdido su juguete favorito?
Oh, odio ver llorar a un hombre adulto