Traducción de la letra de la canción Open Wide - Tina Dickow

Open Wide (original)

Come and take my hand
It’s been so long
Since tender words last fell
From our sharp tongues
Tell me, tell me now
Where we go wrong
Tell me there’s a way if we
Press on
And keep our arms open wide
Don’t say no to anyone
But keep our hearts safe inside
Don’t let go to anyone
And raise above the chaos of love
Of love
Come and hold my hand
You look confused
You give your best
And then you end up feeling used
Tell me why you struggle
Like you do
To draw the line between the world
And you
Just keep your arms open wide
Don’t say no to anyone
But keep your heart safe inside
Don’t let go to anyone
And keep your heart safe from harm
Safe and warm in your hand
And raise above the trials of love
Of love
Come and hold my hand
It’s been so long
Since tender words last fell
From our sharp tongues
We’ll keep our arms open wide
Don’t say no to anyone
But keep our hearts safe inside
Don’t let go to anyone
Yeah, keep our arms open wide
Don’t say no to anyone
But keep our blood safe inside
Not on show for anyone
And raise above the chaos of love
Of love
Come and take my hand

(traducción)

Ven y toma mi mano
Ha sido tan largo
Desde la última vez que cayeron palabras tiernas
De nuestras lenguas afiladas
Dime, dime ahora
Donde nos equivocamos
Dime hay una manera si nosotros
Seguir adelante
Y mantener nuestros brazos abiertos
No le digas que no a nadie
Pero mantén nuestros corazones seguros dentro
No dejes ir a nadie
Y elevar por encima del caos del amor
De amor
Ven y toma mi mano
Te ves confundida
das lo mejor de ti
Y luego terminas sintiéndote usado
Dime por qué luchas
Como tu lo haces
Para trazar la línea entre el mundo
Y usted
Solo mantén tus brazos bien abiertos
No le digas que no a nadie
Pero mantén tu corazón a salvo dentro
No dejes ir a nadie
Y mantén tu corazón a salvo de daño
Seguro y cálido en tu mano
Y elevar por encima de las pruebas del amor
De amor
Ven y toma mi mano
Ha sido tan largo
Desde la última vez que cayeron palabras tiernas
De nuestras lenguas afiladas
Mantendremos nuestros brazos abiertos
No le digas que no a nadie
Pero mantén nuestros corazones seguros dentro
No dejes ir a nadie
Sí, mantén nuestros brazos abiertos
No le digas que no a nadie
Pero mantén nuestra sangre segura dentro
No en el programa para nadie
Y elevar por encima del caos del amor
De amor
Ven y toma mi mano