Traducción de la letra de la canción Let's Go Dancing - Tina Dickow

Let's Go Dancing (original)

Our minds run in circles
Racing 'round the restaurant
Searching for what more to say
To say what we really want
Let’s leave it like it is And stop staring at these walls
Let’s not go headlong to that distance
Where you can’t come back at all
Let’s go dancing
Waltz around the rumour mill
In your faded dress
With the daffodils
Once your name was but a whisper
A simple wish upon my tongue
And staring at your shadow
Was like staring at the sun
And in this dark, dark hour
You still illuminate a room
Oh, God give us the power
We gotta keep ourselves in tune
Let’s go dancing
Waltz around the rumour mill
In your faded dress
With the daffodils

(traducción)

Nuestras mentes corren en círculos
Corriendo alrededor del restaurante
Buscando qué más decir
Para decir lo que realmente queremos
Dejémoslo como está Y dejemos de mirar estas paredes
No vayamos de cabeza a esa distancia
Donde no puedes volver en absoluto
Vamos a bailar
Vals alrededor de la fábrica de rumores
En tu vestido desteñido
con los narcisos
Una vez que tu nombre no era más que un susurro
Un simple deseo en mi lengua
Y mirando tu sombra
Era como mirar al sol
Y en esta hora oscura, oscura
Todavía iluminas una habitación
Oh, Dios danos el poder
Tenemos que mantenernos en sintonía
Vamos a bailar
Vals alrededor de la fábrica de rumores
En tu vestido desteñido
con los narcisos